Little Big Town - Faster Gun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Big Town - Faster Gun




Faster Gun
Pistolet plus rapide
You walk in six-gun style
Tu marches avec un style de six-coups
Put another bullet in the chamber with your smile
Tu mets une autre balle dans la chambre avec ton sourire
You move in and you don't stop
Tu avances et tu ne t'arrêtes pas
Till your pretty little finger pulls the trigger and the hammer drops
Jusqu'à ce que ton petit doigt appuie sur la gâchette et que le marteau tombe
Love for you is like a wildwest movie
L'amour pour toi est comme un film western
You always end up on the run
Tu finis toujours par courir
You draw quick and your aim is deadly
Tu tires vite et ton tir est mortel
And then you ride off in the sun
Et puis tu t'en vas au soleil
Someday I hope you find a faster gun
J'espère qu'un jour tu trouveras un pistolet plus rapide
Cold steel, gunpowder kiss
Acier froid, baiser de poudre à canon
Living for the taste of new blood on your lips
Vivre pour le goût du sang frais sur tes lèvres
Your high noon is a midnight moon
Ton midi est une lune de minuit
Putting every Jesse James to shame with your kill shot move
Faisant honte à chaque Jesse James avec ton tir mortel
Love for you is like a wildwest movie
L'amour pour toi est comme un film western
You always end up on the run
Tu finis toujours par courir
You draw quick and your aim is deadly
Tu tires vite et ton tir est mortel
And then you ride off in the sun
Et puis tu t'en vas au soleil
Someday I hope you find a faster gun
J'espère qu'un jour tu trouveras un pistolet plus rapide
Love for you is like a wildwest movie
L'amour pour toi est comme un film western
You always end up on the run
Tu finis toujours par courir
You draw quick and your aim is deadly
Tu tires vite et ton tir est mortel
And then you ride off in the sun
Et puis tu t'en vas au soleil
Someday I hope you find a faster gun
J'espère qu'un jour tu trouveras un pistolet plus rapide
Love for you is like a wildwest movie
L'amour pour toi est comme un film western
You always end up on the run
Tu finis toujours par courir
You draw quick and your aim is deadly
Tu tires vite et ton tir est mortel
And then you ride off in the sun
Et puis tu t'en vas au soleil
Someday I hope you find a faster gun
J'espère qu'un jour tu trouveras un pistolet plus rapide
Love for you is like a wildwest movie
L'amour pour toi est comme un film western
You always end up on the run
Tu finis toujours par courir
You draw quick and your aim is deadly
Tu tires vite et ton tir est mortel
And then you ride off in the sun
Et puis tu t'en vas au soleil
Someday I hope you find a faster gun
J'espère qu'un jour tu trouveras un pistolet plus rapide
Somebody come along and shoot you like you shot me down
Que quelqu'un arrive et te tire dessus comme tu m'as abattu
Somebody come along and shoot you down
Que quelqu'un arrive et te tire dessus
Somebody come along and shoot you like you shot me down
Que quelqu'un arrive et te tire dessus comme tu m'as abattu
Somebody come along and shoot you down
Que quelqu'un arrive et te tire dessus
Love for you is like a wildwest movie
L'amour pour toi est comme un film western
You always end up on the run
Tu finis toujours par courir
You draw quick and your aim is deadly
Tu tires vite et ton tir est mortel
And then you ride off in the sun
Et puis tu t'en vas au soleil
Somebody gonna come along and shoot you down
Quelqu'un va arriver et te tirer dessus
Someday I hope you find a faster gun
J'espère qu'un jour tu trouveras un pistolet plus rapide
Somebody gonna come along and shoot you down
Quelqu'un va arriver et te tirer dessus





Writer(s): James Lee Westbrook, Phillip Sweet, Jeremy Nathan Spillman, Harold Ryan Tyndell


Attention! Feel free to leave feedback.