Lyrics and translation Little Big Town - Looking for a Reason

Looking for a Reason

(Chorus:)
Lookin′ for to make some sense out of nothin'
Lookin′ for the hunger to hang on
Lookin'for to know if you're really worth it
Lookin′ for a reason not to be gone
Your signs are fadin′, baby
I can't read ′em anymore
Can't you see where I′m standin', baby
I got one foot out the door
You better show me somethin′ fast
'Cause my patience for you ain't gonna last
(Chorus)
If ther ain′t nothin′ there
Well, that's my time your wastin′
If you say you're givin′ all you've got
Well, that′s my chain your yankin'
Love is on a slippery slope
Barely hangin' on at the end of my rope
(Chorus)
So tell me what you′re gonna do keep me around
And baby, whatever it is you better do it now, now, now
(Chorus)

À la recherche d'une raison

(Refrain :)
Je cherche à donner un sens à rien
Je cherche la faim pour tenir bon
Je cherche à savoir si tu en vaux vraiment la peine
Je cherche une raison de ne pas partir
Tes signes s'estompent, ma chérie
Je ne peux plus les lire
Ne vois-tu pas où je me tiens, ma chérie ?
J'ai un pied dehors
Tu ferais mieux de me montrer quelque chose, vite
Parce que ma patience envers toi ne va pas durer
(Refrain :)
S'il n'y a rien là
Alors, c'est mon temps que tu gaspilles
Si tu dis que tu donnes tout ce que tu as
Alors, c'est ma chaîne que tu tires
L'amour est sur une pente glissante
Je ne tiens plus qu'à un fil
(Refrain :)
Alors dis-moi ce que tu vas faire pour me garder près de toi
Et ma chérie, quoi que ce soit, tu ferais mieux de le faire maintenant, maintenant, maintenant
(Refrain :)