Lyrics and translation Little Big Town - Pontiac

Pontiac

Another long lonely night
Wrestling with what he's done
And what he might
Do while she cries
She's had enough
She's waking up
And she decides
She'd rather try to brave it on her own
This hollow house has never been a home
Tired of living a life like that
Giving a love she don't get back
Lies as big as a Pontiac
Rolling all over her
Tired of the words that just won't stick
She knows not to believe it
No more hanging on to what will never be
No more hanging on to what will never be
Straight down the line
She misread his every move
Each and every time
And if love once was blind
She's opened up her eyes
To see the fading light
She's been a prisoner of her emptiness
Locked in a box of her own loneliness
Tired of living a life like that
Giving a love she don't get back
Lies as big as a Pontiac
Rolling all over her
Tired of the words that just won't stick
She knows not to believe it
No more hanging on to what will never be
No more hanging on to what will never be
She'd rather try to brave it on her own
This hollow house has never been a home
Tired of living a life like that
Giving a love she don't get back
Lies as big as a Pontiac
Rolling all over her
Tired of the words that just won't stick
She knows not to believe it
No more hanging on to what will never be
No more hanging on to what will never be

Pontiac

Encore une longue nuit solitaire
Luttant avec ce qu'il a fait
Et ce qu'il pourrait
Faire pendant qu'elle pleure
Elle en a assez
Elle se réveille
Et elle décide
Qu'elle préfère essayer de se débrouiller seule
Cette maison vide n'a jamais été un foyer
Fatiguée de vivre une vie comme ça
Donnant un amour qu'elle ne reçoit pas en retour
Des mensonges aussi gros qu'une Pontiac
Qui roulent sur elle
Fatiguée des mots qui ne collent pas
Elle sait qu'il ne faut pas y croire
Plus de s'accrocher à ce qui ne sera jamais
Plus de s'accrocher à ce qui ne sera jamais
Tout droit
Elle a mal interprété chacun de ses mouvements
Chaque fois
Et si l'amour était autrefois aveugle
Elle a ouvert les yeux
Pour voir la lumière qui s'éteint
Elle a été prisonnière de son vide
Enfermée dans une boîte de sa propre solitude
Fatiguée de vivre une vie comme ça
Donnant un amour qu'elle ne reçoit pas en retour
Des mensonges aussi gros qu'une Pontiac
Qui roulent sur elle
Fatiguée des mots qui ne collent pas
Elle sait qu'il ne faut pas y croire
Plus de s'accrocher à ce qui ne sera jamais
Plus de s'accrocher à ce qui ne sera jamais
Elle préfère essayer de se débrouiller seule
Cette maison vide n'a jamais été un foyer
Fatiguée de vivre une vie comme ça
Donnant un amour qu'elle ne reçoit pas en retour
Des mensonges aussi gros qu'une Pontiac
Qui roulent sur elle
Fatiguée des mots qui ne collent pas
Elle sait qu'il ne faut pas y croire
Plus de s'accrocher à ce qui ne sera jamais
Plus de s'accrocher à ce qui ne sera jamais