Lyrics and translation Little Big Town - Quit Breaking Up With Me

Quit Breaking Up With Me

You say its over
With a middle finger
But then you're calling before I turn off my ringer
And I answer cuz I love to hear you're sorry for the 400th time
Well,
You try to leave me but you cant do it
Cuz im the only one who puts up with your ()
I know that secretly you love making out with me right after we fight
Well,
We're always fixing something that was never broken
We're on and off again like sobriety
Get back together every time you're done throwing a fit
So when you gonna quit
Breaking up with me
Well,
You think by now
We'd finally get along
But we only feel right when everything is going wrong
And we're back in the habit of pressing each other up and down
Well,
I hate your daddy, you hate my momma
But one thing we dont seem to hate is all the drama
But we never can remember what the hell we were yelling about
Well,
We're always fixing something that was never broken
We're on and off again like sobriety
Get back together every time you're done throwing a fit
So when you gonna quit
Breaking up with me
I don't know where you think you're going
Because you're stuck with me forever and you know it
We're always fixing something that was never broken
We're on and off again like sobriety
Get back together every time you're done throwing a fit
So when you gonna quit
Breaking up with me
Yeah
When you're gonna quit breaking up with me
You know it

Хватит со мной расставаться

Ты говоришь, что всё кончено,
Показывая средний палец.
Но потом звонишь, прежде чем я успеваю отключить звонок.
И я отвечаю, потому что мне нравится слышать твои извинения в 400-й раз.
Ну,
Ты пытаешься бросить меня, но не можешь,
Потому что я единственный, кто терпит твои выходки.
Я знаю, что втайне ты любишь целоваться со мной сразу после ссоры.
Ну,
Мы всегда чиним то, что не было сломано.
Мы сходимся и расходимся, как с трезвостью.
Мы миримся каждый раз, как только ты заканчиваешь истерить.
Так когда же ты перестанешь
Расставаться со мной?
Ну,
Кажется, к этому моменту
Мы должны были бы наконец-то поладить.
Но нам хорошо только тогда, когда всё идёт наперекосяк.
И мы снова возвращаемся к привычке доводить друг друга.
Ну,
Я ненавижу твоего отца, ты ненавидишь мою маму,
Но, похоже, одно, что мы не ненавидим, — это драма.
Но мы никогда не можем вспомнить, из-за чего, чёрт возьми, мы кричали.
Ну,
Мы всегда чиним то, что не было сломано.
Мы сходимся и расходимся, как с трезвостью.
Мы миримся каждый раз, как только ты заканчиваешь истерить.
Так когда же ты перестанешь
Расставаться со мной?
Я не знаю, куда ты думаешь уйти,
Потому что ты застряла со мной навсегда, и ты это знаешь.
Мы всегда чиним то, что не было сломано.
Мы сходимся и расходимся, как с трезвостью.
Мы миримся каждый раз, как только ты заканчиваешь истерить.
Так когда же ты перестанешь
Расставаться со мной?
Да,
Когда ты перестанешь расставаться со мной?
Ты знаешь это.