Rich Man - Little Big Town translation in French

Rich Man

Yeah, I'm a rich man
Without a lick of money
A better-than-blessed man
Had all I ever wanted
I got everything I need
Got love and a family

I'm a hardworkin' man
You plant a seed and sow it
A Sunday-go-to-church man
I need help and know it
God's been good to me
Better than he had to be

Yeah, in my soul, one thing I know
I ain't lookin' for a pot of gold
That ain't what this life means to me
I keep my head up high, feet on the ground
Love the ones I'm livin' 'round
Life is just that simple to me
Yeah, I'm a rich man

I'm gonna tell the truth, man
Just like my mama preached it
I'm a red-white-and-blue man
My daddy fought to free it
And man, I still believe (I still believe)
In the "Land of the Free"

Yeah, in my soul, one thing I know
I ain't lookin' for a pot of gold
That ain't what this life means to me
I keep my head up high, feet on the ground
Love the ones I'm livin' 'round
Life is just that simple to me
Yeah, I'm a rich man
(Yeah, I'm a rich man)

Yeah, I'm a rich man
Without a lick of money
A better than blessed man
Had all I ever wanted
I got everything I need
I got everything I need
Got love and a family

Homme Riche

Ouais, je suis un homme riche,
Sans un sou vaillant,
Un homme plus que béni,
J'ai eu tout ce que j'ai toujours voulu,
J'ai tout ce dont j'ai besoin,
J'ai de l'amour et une famille.

Je suis un homme travailleur,
Tu plantes une graine et tu la sèmes,
Un homme qui va à l'église le dimanche,
J'ai besoin d'aide et je le sais,
Dieu a été bon avec moi,
Plus qu'il n'aurait dû l'être.

Ouais, au fond de mon âme, une chose que je sais,
Je ne cherche pas un trésor,
Ce n'est pas ce que la vie signifie pour moi,
Je garde la tête haute, les pieds sur terre,
J'aime ceux qui m'entourent,
La vie est aussi simple que ça pour moi.
Ouais, je suis un homme riche.

Je vais te dire la vérité, ma belle,
Comme maman me l'a prêché,
Je suis un homme rouge-blanc-bleu,
Mon père s'est battu pour la libérer,
Et je crois toujours (je crois toujours),
Au "Pays de la Liberté".

Ouais, au fond de mon âme, une chose que je sais,
Je ne cherche pas un trésor,
Ce n'est pas ce que la vie signifie pour moi,
Je garde la tête haute, les pieds sur terre,
J'aime ceux qui m'entourent,
La vie est aussi simple que ça pour moi.
Ouais, je suis un homme riche.
(Ouais, je suis un homme riche.)

Ouais, je suis un homme riche,
Sans un sou vaillant,
Un homme plus que béni,
J'ai eu tout ce que j'ai toujours voulu,
J'ai tout ce dont j'ai besoin,
J'ai tout ce dont j'ai besoin,
J'ai de l'amour et une famille.