Lyrics and translation Little Big Town - Runaway Train

Runaway Train

Well, I sold my guitar for a diamond ring
Yeah, the preacher's daughter's got a thing for me
With all of our stuff in a pickup truck
Yeah, we're headed out west in a cloud of dust
Runaway baby, like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby, like a runaway train
Run away and never look back
Run away and never look back
Well, it's a Vegas weddin' at the break of day
By a magistrate dressed in blue suede
Lost all of our cash on a roll of the bones
Had to pawn that ring just to get back home
Runaway baby, like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby, like a runaway train
Run away and never look back
Run away and never look back
In a cheap motel, on the county line
Sneakin' back into town in the black of night
I heard the preacher screamin' through the motel door
Yeah, he's cursin' my soul in the name of the Lord
Runaway baby, like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby, like a runaway train
Run away and never look back
Runaway baby, like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby, like a runaway train
Run away and never look back
Run away and never look back
Run away and never look back

Беглецы

Я продал свою гитару ради кольца с бриллиантом,
Дочь проповедника запала на меня.
Загрузив все наши вещи в пикап,
Мы мчим на запад в облаке пыли.
Беглянка, словно поезд-беглец,
Словно поезд, сошедший с рельсов.
Беглянка, словно поезд-беглец,
Бежим прочь и никогда не оглядываемся назад.
Бежим прочь и никогда не оглядываемся назад.
Свадьба в Вегасе на рассвете,
Мировой судья в синей замше.
Проиграли все наши деньги в кости,
Пришлось заложить кольцо, чтобы вернуться домой.
Беглянка, словно поезд-беглец,
Словно поезд, сошедший с рельсов.
Беглянка, словно поезд-беглец,
Бежим прочь и никогда не оглядываемся назад.
Бежим прочь и никогда не оглядываемся назад.
В дешевом мотеле, на границе округа,
Крадемся обратно в город под покровом ночи.
Я слышал, как проповедник кричал у двери мотеля,
Он проклинал мою душу во имя Господа.
Беглянка, словно поезд-беглец,
Словно поезд, сошедший с рельсов.
Беглянка, словно поезд-беглец,
Бежим прочь и никогда не оглядываемся назад.
Беглянка, словно поезд-беглец,
Словно поезд, сошедший с рельсов.
Беглянка, словно поезд-беглец,
Бежим прочь и никогда не оглядываемся назад.
Бежим прочь и никогда не оглядываемся назад.
Бежим прочь и никогда не оглядываемся назад.