Lyrics and translation Little Big Town - Somewhere Far Away

Somewhere Far Away

I'm too tired to get a job
Gonna thumb out of Abilene
It's time to take a chance on
Someplace I've never ever seen
'Cause I've got nothing to lose
Too much to see it all
There's miles in front of me
Street signs, nevermind
I'm gonna do just what I, what I please
'Cause I've got nothing to prove
Whispers on the window
Gone without a trace
By the time you look for me
Well, I'll be somewhere far away
Don't know if I'll stop
I've never been to New Orleans
I'm just a rolling rock, yeah
Gonna make a break, break it clean
Don't want nothing but the truth
Whispers on the window
Gone without a trace
By the time you look for me
Well, I'll be somewhere far away
Solitary, all alone
To the quick and to the bone
On the edge and unafraid
What's behind begins to fade
Whispers on the window
Gone without a trace
By the time you look for me
Well, I'll be somewhere far away
Too tired to get a job
Thumb out of Abilene

Quelque part loin

Je suis trop fatiguée pour trouver du travail
Je vais faire du stop en partant d'Abilene
Il est temps de tenter ma chance
Dans un endroit que je n'ai jamais vu
Parce que je n'ai rien à perdre
Trop de choses à voir
Des kilomètres devant moi
Les panneaux de signalisation, peu importe
Je vais faire ce que je veux, ce que je veux
Parce que je n'ai rien à prouver
Des murmures à la fenêtre
Disparus sans laisser de trace
Au moment où tu me cherches
Eh bien, je serai quelque part loin
Je ne sais pas si je m'arrêterai
Je n'ai jamais été à la Nouvelle-Orléans
Je suis juste un caillou qui roule, oui
Je vais faire une pause, une pause nette
Je ne veux que la vérité
Des murmures à la fenêtre
Disparus sans laisser de trace
Au moment où tu me cherches
Eh bien, je serai quelque part loin
Seule, toute seule
Jusqu'au bout
Au bord et sans peur
Ce qui est derrière commence à s'estomper
Des murmures à la fenêtre
Disparus sans laisser de trace
Au moment où tu me cherches
Eh bien, je serai quelque part loin
Trop fatiguée pour trouver du travail
Faire du stop en partant d'Abilene