Lyrics and translation Little Big Town - Three Whiskeys And The Truth

Three Whiskeys And The Truth

You don't cross my mind
I don't think about you all day
No, I don't cross that line
I keep your memory at bay
All the strength it's takin'
To numb the breakin'
If I'm sober, I'm safe 'til

The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone-cold proof
Takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth
Mhm

I go to bed to sleep you off
And I wake up feeling better
Ain't too proud to push it down
But I'm a terrible forgetter
All the strength it's takin'
To numb the breakin'
If I'm sober, I'm safe till

The moon gets to shining and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone-cold proof
Takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth

Oh, one takes the edge off
Two makes me numb
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
The third one goes down and I'm done

The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone-cold proof
It takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth

Oh-oh-oh
Three whiskeys and the truth
The third one goes down and I'm done

Trois Whiskys et la Vérité

Tu ne me traverses pas l'esprit
Je ne pense pas à toi toute la journée
Non, je ne franchis pas cette ligne
Je garde ton souvenir à distance
Toute la force qu'il me faut
Pour engourdir la douleur
Si je suis sobre, je suis en sécurité jusqu'à ce que

La lune commence à briller et je commence à penser
Je pense que je vais bien, mais ensuite je commence à boire
Je me dénoue, je me détends, je fixe la preuve irréfutable
J'utilise chaque instant que je tue
Mon cœur hésite, mais la douleur est toujours consentante
Je ne peux pas mentir, chéri, tu me manques
Trois whiskys et la vérité
Mhm

Je vais au lit pour t'oublier en dormant
Et je me réveille en me sentant mieux
Je ne suis pas trop fière de refouler tout ça
Mais j'ai une terrible mémoire
Toute la force qu'il me faut
Pour engourdir la douleur
Si je suis sobre, je suis en sécurité jusqu'à ce que

La lune commence à briller et je commence à penser
Je pense que je vais bien, mais ensuite je commence à boire
Je me dénoue, je me détends, je fixe la preuve irréfutable
J'utilise chaque instant que je tue
Mon cœur hésite, mais la douleur est toujours consentante
Je ne peux pas mentir, chéri, tu me manques
Trois whiskys et la vérité

Oh, un me calme
Deux m'engourdit
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Le troisième descend et j'ai terminé

La lune commence à briller et je commence à penser
Je pense que je vais bien, mais ensuite je commence à boire
Je me dénoue, je me détends, je fixe la preuve irréfutable
J'utilise chaque instant que je tue
Mon cœur hésite, mais la douleur est toujours consentante
Je ne peux pas mentir, chéri, tu me manques
Trois whiskys et la vérité

Oh-oh-oh
Trois whiskys et la vérité
Le troisième descend et j'ai terminé