Lyrics and translation Little Big Town - Three Whiskeys And The Truth

Three Whiskeys And The Truth

You don't cross my mind
I don't think about you all day
No, I don't cross that line
I keep your memory at bay
All the strength it's takin'
To numb the breakin'
If I'm sober, I'm safe 'til

The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone-cold proof
Takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth
Mhm

I go to bed to sleep you off
And I wake up feeling better
Ain't too proud to push it down
But I'm a terrible forgetter
All the strength it's takin'
To numb the breakin'
If I'm sober, I'm safe till

The moon gets to shining and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone-cold proof
Takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth

Oh, one takes the edge off
Two makes me numb
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
The third one goes down and I'm done

The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone-cold proof
It takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth

Oh-oh-oh
Three whiskeys and the truth
The third one goes down and I'm done

Три рюмки виски и правда

Ты не приходишь мне на ум,
Я не думаю о тебе весь день.
Нет, я не пересекаю эту черту,
Я держу воспоминания о тебе в узде.
Все силы, которые у меня есть,
Чтобы заглушить эту боль.
Если я трезва, я в безопасности, пока

Не взойдет луна, и я не начну думать.
Думаю, что все будет хорошо, но потом начинаю пить.
Раскручиваюсь, расслабляюсь, смотрю на неопровержимые доказательства.
Занимает все время, которое я убиваю.
Мое сердце колеблется, но боль всегда готова вернуться.
Не буду врать, милый, я скучаю по тебе.
Три рюмки виски и правда.
Ммм.

Я ложусь спать, чтобы забыть тебя,
И просыпаюсь, чувствуя себя лучше.
Не слишком горжусь тем, что подавляю это,
Но я ужасно забывчива.
Все силы, которые у меня есть,
Чтобы заглушить эту боль.
Если я трезва, я в безопасности, пока

Не взойдет луна, и я не начну думать.
Думаю, что все будет хорошо, но потом начинаю пить.
Раскручиваюсь, расслабляюсь, смотрю на неопровержимые доказательства.
Занимает все время, которое я убиваю.
Мое сердце колеблется, но боль всегда готова вернуться.
Не буду врать, милый, я скучаю по тебе.
Три рюмки виски и правда.

Одна притупляет боль,
Две делают меня бесчувственной.
О-о-о-о-о-о,
Третья – и я пропала.

Не взойдет луна, и я не начну думать.
Думаю, что все будет хорошо, но потом начинаю пить.
Раскручиваюсь, расслабляюсь, смотрю на неопровержимые доказательства.
Занимает все время, которое я убиваю.
Мое сердце колеблется, но боль всегда готова вернуться.
Не буду врать, милый, я скучаю по тебе.
Три рюмки виски и правда.

О-о-о,
Три рюмки виски и правда.
Третья – и я пропала.