Lyrics and translation Little Big Town - When Someone Stops Loving You

When Someone Stops Loving You

Still gotta walk into a crowded room
With a radio on
Crack a smile and crack a beer like it don't bother you
Like it ain't you're song that's on
Still gotta cross the bridge to get to work
The one by her place
Make it through the 9 to 5 like it don't hurt
It goes that way

When someone stops loving you
It don't make the evening news
It don't keep the sun from risin'
The clock from windin'
Your heart from beatin'
Even when you want it to
When someone stops loving you

Still gotta button up your collared shirt
The one she used to button down
Sleep on the mattress where her body left a curve
Or maybe just the couch
Still gotta keep her number in your phone
In case she calls back one night when she's drunk and all alone
Yeah, you pray for that

When someone stops loving you
It don't make the evening news
It don't keep the sun from risin'
The clock from windin'
Your heart from beatin'
Even when you want it to
When someone stops loving you

The hardest part about it is there ain't a switch that you can flip
'Cause you can't stop lovin' them

When someone stops loving you
When someone stops lovin' you

It don't keep the sun from risin'
The clock from windin'
Your heart from beatin'
Even when you want it to
When someone stops loving you

When someone stops loving you
When someone stops lovin' you

Когда кто-то перестает тебя любить

Всё ещё приходится входить в переполненную комнату,
Где играет радио,
Улыбаться и открывать пиво, будто тебя это не волнует,
Будто это не наша песня играет.
Всё ещё приходится ехать на работу по тому мосту,
Который рядом с твоим домом.
Работать с девяти до пяти, будто мне не больно,
Так уж получается.

Когда кто-то перестает тебя любить,
Об этом не говорят в вечерних новостях.
Солнце всё равно встает,
Часы продолжают тикать,
Сердце продолжает биться,
Даже когда ты этого не хочешь.
Когда кто-то перестает тебя любить,

Всё ещё приходится застегивать рубашку,
Ту самую, которую ты раньше расстегивала.
Спать на матрасе, где твое тело оставило изгиб,
Или, может быть, просто на диване.
Всё ещё храню твой номер в телефоне,
На случай, если ты позвонишь однажды ночью, когда будешь пьяна и одинока.
Да, я молюсь об этом.

Когда кто-то перестает тебя любить,
Об этом не говорят в вечерних новостях.
Солнце всё равно встает,
Часы продолжают тикать,
Сердце продолжает биться,
Даже когда ты этого не хочешь.
Когда кто-то перестает тебя любить,

Самое сложное в этом то, что нет никакого переключателя, который можно щелкнуть,
Потому что ты не можешь просто перестать любить.

Когда кто-то перестает тебя любить,
Когда кто-то перестает тебя любить,

Солнце всё равно встает,
Часы продолжают тикать,
Сердце продолжает биться,
Даже когда ты этого не хочешь.
Когда кто-то перестает тебя любить,

Когда кто-то перестает тебя любить,
Когда кто-то перестает тебя любить,