Lyrics and translation Little Big Town - You're Gonna Love Me

You're Gonna Love Me

You′re gonna love me, baby
You're gonna wake up in another life
There will be tears, baby
And I won′t be around to see you cry
Yeah, when you're heart is sober
Yeah, when the pieces all fall into place
Yeah, when the light comes on
And it's far too late
You′re gonna love me, baby
You′re gonna hate me, baby
You're gonna curse the day that we met
Down to the core, baby
You′re gonna feel that sting of regret
Yeah, when you're empty-handed
Yeah, when your dream is setting like the sun
Yeah, when the ink is dry
And the deal is done
You′re gonna hate me, baby
You're gonna miss me, baby
You′re gonna want what you could've had
Yeah, you'll have somethin′ baby
But you′re gonna want something more than that
Yeah, when the pain comes calling
Yeah, when you're watching, see me moving on
Yeah, when you find the choices that you made were wrong
You′re gonna miss me, baby
You're gonna hate me, baby
You′re gonna love me, you're gonna love me
You′re gonna hate me
When the light comes on, yeah
You'll see that I'm gone
You′re gonna wake up and you′re gonna love me

Tu vas m'aimer

Tu vas m'aimer, mon bébé
Tu te réveilleras dans une autre vie
Il y aura des larmes, bébé
Et je ne serai pas là pour te voir pleurer
Quand ton cœur sera sobre
Quand les pièces du puzzle s'imbriqueront
Quand la lumière sera allumée
Et qu'il sera trop tard
Tu vas m'aimer, bébé
Tu vas me détester, bébé
Tu maudiras le jour où nous nous sommes rencontrés
Jusqu'au plus profond de ton âme, bébé
Tu ressentiras cette piqûre de regret
Quand tu seras les mains vides
Quand ton rêve se couchera comme le soleil
Quand l'encre sera sèche
Et que le pacte sera scellé
Tu vas me détester, bébé
Tu vas m'oublier, bébé
Tu voudras ce que tu aurais pu avoir
Oui, tu auras quelque chose, bébé
Mais tu voudras quelque chose de plus
Quand la douleur t'appellera
Quand tu me verras passer à autre chose
Quand tu te rendras compte que les choix que tu as faits étaient mauvais
Tu vas m'oublier, bébé
Tu vas me détester, bébé
Tu vas m'aimer, tu vas m'aimer
Tu vas me détester
Quand la lumière s'allumera, oui
Tu verras que je suis parti
Tu vas te réveiller et tu vas m'aimer