Lyrics and translation Little Boots - Broken Record (Nocturnal version)
I
thought
it
was
the
last
time
Je
pensais
que
c'était
la
dernière
fois
Our
ending
was
bittersweet
Notre
fin
était
douce-amère
Thought
you
were
out
of
my
mind
Je
pensais
que
tu
étais
sorti
de
mon
esprit
Instead
you're
stuck
on
repeat
Mais
tu
es
coincé
en
boucle
In
my
dreams
you
belong
to
me
Dans
mes
rêves,
tu
m'appartiens
Hold
me
near,
never
set
me
free
Tiens-moi
près,
ne
me
libère
jamais
I
hear
your
voice
like
a
broken
record
J'entends
ta
voix
comme
un
disque
rayé
Saying
my
name
every
second
Disant
mon
nom
chaque
seconde
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
In
my
heart
I
feel
it
echo
Dans
mon
cœur,
je
la
sens
résonner
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
I
don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
don't
know
how
you're
here
Je
ne
sais
pas
comment
tu
es
ici
Impossible
to
make
you
disappear
Impossible
de
te
faire
disparaître
In
my
dreams
you
belong
to
me
Dans
mes
rêves,
tu
m'appartiens
Hold
me
near,
never
set
me
free
Tiens-moi
près,
ne
me
libère
jamais
I
hear
your
voice
like
a
broken
record
J'entends
ta
voix
comme
un
disque
rayé
Saying
my
name
every
second
Disant
mon
nom
chaque
seconde
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
In
my
heart
I
feel
it
echo
Dans
mon
cœur,
je
la
sens
résonner
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
I
hear
your
voice
like
a
broken
record
J'entends
ta
voix
comme
un
disque
rayé
Saying
my
name
every
second
Disant
mon
nom
chaque
seconde
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Voice
like
a
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé
In
my
heart
I
feel
it
echo
Dans
mon
cœur,
je
la
sens
résonner
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
I
hear
your
voice
like
a
broken
record
J'entends
ta
voix
comme
un
disque
rayé
Saying
my
name
every
Disant
mon
nom
chaque
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Voice
like
a
broken,
broken,
broken,
broken,
broken
record
Voix
comme
un
disque
rayé,
rayé,
rayé,
rayé,
rayé
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
I
hear
your
voice
like
a
broken,
broken,
broken,
broken,
broken
record
J'entends
ta
voix
comme
un
disque
rayé,
rayé,
rayé,
rayé,
rayé
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
One,
two
Un,
deux
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Disco
power
Puissance
disco
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.