Lyrics and translation Little Boots - Broken Record (The Shapeshifters Dub)

Broken Record (The Shapeshifters Dub)

Disque rayé (The Shapeshifters Dub)

I thought it was the last time

Je pensais que c'était la dernière fois

Our ending was bittersweet

Notre fin était douce-amère

Thought you were out of my mind

Je pensais que tu étais sorti de mon esprit

Instead you're stuck on repeat

Au lieu de ça, tu es coincé en boucle

In my dreams you belong to me

Dans mes rêves, tu m'appartiens

Hold me near, never set me free

Tiens-moi près, ne me libère jamais

I hear your voice like a broken record

J'entends ta voix comme un disque rayé

Saying my name every second

Disant mon nom chaque seconde

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Voice like a broken record

Voix comme un disque rayé

In my heart I feel it echo

Dans mon cœur, je la sens résonner

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

I don't know how you're here

Je ne sais pas comment tu es ici

Impossible to make you disappear

Impossible de te faire disparaître

In my dreams you belong to me

Dans mes rêves, tu m'appartiens

Hold me near, never set me free

Tiens-moi près, ne me libère jamais

I hear your voice like a broken record

J'entends ta voix comme un disque rayé

Saying my name every second

Disant mon nom chaque seconde

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Voice like a broken record

Voix comme un disque rayé

In my heart I feel it echo

Dans mon cœur, je la sens résonner

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Voice like a broken record I hear your voice like a broken record

Voix comme un disque rayé, j'entends ta voix comme un disque rayé

Saying my name every second

Disant mon nom chaque seconde

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Voice like a broken record

Voix comme un disque rayé

In my heart I feel it echo

Dans mon cœur, je la sens résonner

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

I hear your voice like a broken record

J'entends ta voix comme un disque rayé

Saying my name every

Disant mon nom chaque

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Voice like a broken, broken, broken, broken, broken record

Voix comme un disque rayé, rayé, rayé, rayé, rayé

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

I hear your voice like a broken, broken, broken, broken, broken record

J'entends ta voix comme un disque rayé, rayé, rayé, rayé, rayé

Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Rate the translation

Writer(s): Victoria Hesketh, Rick Nowels, Devrim Karaoglu

Album

Analogue to Digital…And Back Again

date of release

24-06-2013

1 Ain't No Other Man (The Shapeshifters Classica Remix)
2 I'm in Love (The Shapeshifters Maximal Remix)
3 Chime (Laidback Luke Remix)
4 Only You (Little Boots Discotheque Remix)
5 Beautiful Heartache - Random Crash Remix
6 Helter Skelter (Audiowhores Remix)
7 Lola's Theme - 2013 Remix
8 Incredible - Full Intention Remix
9 Come Closer
10 Back To Basics - Director's Cut Signature Mix
11 Happy
12 Instead Of Falling - Something Good Remix
13 She Freaks (David Penn Remix)
14 No Holds Barred
15 No Need No Body
16 Shake, Shake (Bad Zuke Remix)
17 Helter Skelter (East & Young Remix)
18 Incredible (Full Intention Dub)
19 Musical Freedom (The Shapeshifters Big Fish Little Fish Remix)
20 In It Together (The Shapeshifters Remix)
21 Broken Record (The Shapeshifters Dub)
22 Dusk Til Dawn (The Shapeshifters Remix)
23 Someone Like You (The Shapeshifters 'du Jour' Remix)
24 Before Dawn (The Shapeshifters Remix)
25 Let's Do It Again (The Shapeshifters Remix)

More albums