Click - Little Boots translation in Russian

Click

I thought we had a connection
I thought we had a good thing
I thought you knew the direction
That we were heading in
And I know it′s not healthy
To sit and fantasize
But I thought we were complete
At least on my inside

But now my conscience fades away
A hundred years becomes a day
I love you anyway you know
I thought we

Clicked like two parts in a puzzle
Now I'm all in a muddle
Click like the flick of a switch
And now the pieces don′t seem to fit
Click like a second in time
Like you were reading my mind
Think how we were at the start
And now our halves are falling a falling apart

I thought you were my religion
You had faith in me
I thought you were a condition
That no one else could treat
And I know all your friends say
That she's out of her mind
And you're best staying away
You just don′t know what she′ll find

But now my conscience fades away
A hundred years becomes a day
I love you anyway you know
I thought we

Clicked like two parts in a puzzle
Now I'm all in a muddle
Click like the flick of a switch
And now the pieces don′t seem to fit
Click like a second in time
Like you were reading my mind
Think how we were at the start
And now our halves are falling a falling apart

I thought we had a connection
But now I just feel rejection
Thought that we had protection
But things look different in reflection
Thought you were my religion
I worshiped everything that you'd do
Tell me a part of it was true
Tell me we

Clicked like two parts in a puzzle

Now I′m all in a muddle
Click like the flick of a switch
And now the pieces don't seem to fit
Click like a second in time
Like you were reading my mind
Think how we were at the start
And now our halves are falling a falling apart

Клик

Мне казалось, между нами связь,
Мне казалось, все так хорошо,
Мне казалось, ты понимал,
Куда мы вместе идем.
И я знаю, это нездорово —
Сидеть и фантазировать,
Но мне казалось, мы — единое,
По крайней мере, в моей душе.

Но теперь мое сознание меркнет,
Сотня лет становится одним днем,
Я люблю тебя, несмотря ни на что,
Мне казалось, мы...

Сошлись, как два кусочка пазла,
А теперь я вся в смятении.
Сошлись, как щелчок выключателя,
А теперь кусочки не подходят.
Сошлись, как одно мгновение,
Как будто ты читал мои мысли.
Вспомни, как было в начале,
А теперь наши половинки разваливаются на части.

Мне казалось, ты — моя религия,
Ты верил в меня.
Мне казалось, ты — болезнь,
Которую никто не может вылечить.
И я знаю, все твои друзья говорят,
Что я сошла с ума,
И тебе лучше держаться от меня подальше,
Ты просто не знаешь, что я могу найти.

Но теперь мое сознание меркнет,
Сотня лет становится одним днем,
Я люблю тебя, несмотря ни на что,
Мне казалось, мы...

Сошлись, как два кусочка пазла,
А теперь я вся в смятении.
Сошлись, как щелчок выключателя,
А теперь кусочки не подходят.
Сошлись, как одно мгновение,
Как будто ты читал мои мысли.
Вспомни, как было в начале,
А теперь наши половинки разваливаются на части.

Мне казалось, между нами связь,
Но теперь я чувствую только отвержение.
Думала, что мы защищены,
Но все выглядит иначе при ближайшем рассмотрении.
Думала, ты — моя религия,
Я боготворила все, что ты делал.
Скажи, что хоть часть этого была правдой,
Скажи, что мы...

Сошлись, как два кусочка пазла,

А теперь я вся в смятении.
Сошлись, как щелчок выключателя,
А теперь кусочки не подходят.
Сошлись, как одно мгновение,
Как будто ты читал мои мысли.
Вспомни, как было в начале,
А теперь наши половинки разваливаются на части.