Lyrics and translation Little Boots - Echoes - Demo

Echoes - Demo

I still stop and stare
An empty bed, an empty chair
Where words hanging in the air
Still left unsaid they can′t repair

There's a heart that still beats
But there′s really no need
It only breaks the silence
There's a face that still hopes
Though it's still stupid, I know
But I don′t try to fight it

Sign your name across the sky
Hear me scream but there′s no reply
Only voice I hear is mine
And it echoes, echoes

Sign your name across the sky
Hear me scream but there's no reply
Only voice I hear is mine
And it echoes, echoes

A diamond in the sun
Just one glance, my body comes undone
Now comfortably numb
Just let me hide, I′ve nowhere left to run

There's a heart that still beats
But there′s really no need
It only breaks the silence
There's a face that still hopes
Though it′s still stupid, I know
But I don't try to fight it

Sign your name across the sky
Hear me scream but there's no reply
Only voice I hear is mine
And it echoes, echoes

Sign your name across the sky
Hear me scream but there′s no reply
Only voice I hear is mine
And it echoes, echoes

Echo, echo, echo, echo
Echo, echo, echo, echo
(Echo, echo, echo, echo)
(Echo, echo, echo, echo)

I′m running, I'm running, I′m running, I'm running
I′m running, I'm running, I′m running, I'm running
I'm running, I′m running, I′m running, I'm running
I′m running, I'm running, I′m running, I'm running

Now my heart won′t let go (I'm running, I'm running)
And my feet move to slow (I′m running, I′m running)
No, my heart won't let go (I′m running, I'm running)
(I′m running, I'm running)

Now my heart won′t let go (I'm running, I'm running)
And my feet move to slow (I′m running, I′m running)
No, my heart won't let go (I′m running, I'm running)
(I′m running)

Sign your name across the sky
Hear me scream but there's no reply
Only voice I hear is mine
And it echoes, echoes

Sign your name across the sky
Hear me scream but there′s no reply
Only voice I hear is mine
And it echoes, echoes

Sign your name across the sky
Hear me scream but there's no reply
Only voice I hear is mine
And it echoes, echoes

Echo, echo, echo, echo
Echo, echo, echo, echo
(Echo, echo, echo, echo)
(Echo, echo, echo, echo)

Échos - Démo

Je m'arrête encore et je regarde
Un lit vide, une chaise vide
Où les mots qui flottent dans l'air
Restent non dits, ils ne peuvent pas réparer

Il y a un cœur qui bat encore
Mais il n'y a vraiment pas besoin
Il ne fait que briser le silence
Il y a un visage qui espère encore
Bien que ce soit toujours stupide, je sais
Mais je n'essaie pas de le combattre

Signe ton nom à travers le ciel
Entends-moi crier mais il n'y a pas de réponse
La seule voix que j'entends est la mienne
Et elle résonne, résonne

Signe ton nom à travers le ciel
Entends-moi crier mais il n'y a pas de réponse
La seule voix que j'entends est la mienne
Et elle résonne, résonne

Un diamant dans le soleil
Un seul regard, mon corps se défait
Maintenant confortablement engourdi
Laisse-moi me cacher, je n'ai nulle part où courir

Il y a un cœur qui bat encore
Mais il n'y a vraiment pas besoin
Il ne fait que briser le silence
Il y a un visage qui espère encore
Bien que ce soit toujours stupide, je sais
Mais je n'essaie pas de le combattre

Signe ton nom à travers le ciel
Entends-moi crier mais il n'y a pas de réponse
La seule voix que j'entends est la mienne
Et elle résonne, résonne

Signe ton nom à travers le ciel
Entends-moi crier mais il n'y a pas de réponse
La seule voix que j'entends est la mienne
Et elle résonne, résonne

Écho, écho, écho, écho
Écho, écho, écho, écho
(Écho, écho, écho, écho)
(Écho, écho, écho, écho)

Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours, je cours, je cours, je cours

Maintenant mon cœur ne veut pas lâcher prise (Je cours, je cours)
Et mes pieds bougent trop lentement (Je cours, je cours)
Non, mon cœur ne veut pas lâcher prise (Je cours, je cours)
(Je cours, je cours)

Maintenant mon cœur ne veut pas lâcher prise (Je cours, je cours)
Et mes pieds bougent trop lentement (Je cours, je cours)
Non, mon cœur ne veut pas lâcher prise (Je cours, je cours)
(Je cours)

Signe ton nom à travers le ciel
Entends-moi crier mais il n'y a pas de réponse
La seule voix que j'entends est la mienne
Et elle résonne, résonne

Signe ton nom à travers le ciel
Entends-moi crier mais il n'y a pas de réponse
La seule voix que j'entends est la mienne
Et elle résonne, résonne

Signe ton nom à travers le ciel
Entends-moi crier mais il n'y a pas de réponse
La seule voix que j'entends est la mienne
Et elle résonne, résonne

Écho, écho, écho, écho
Écho, écho, écho, écho
(Écho, écho, écho, écho)
(Écho, écho, écho, écho)