Not Now - Little Boots translation in French

Not Now

Woke up
In a big white bed in the sun
In the sun
Looking down on Jesus
Posing with a friend
Or anyone
So we went for some breakfast
Coffee and tea
That′s when I realized you're the sugar I need

Not now
Not now baby
Don′t take this moment from me
Not now
Not now baby
Wait till tomorrow
I'll be leaving
Not now
You can't save it
Let today be
′Cause if we come back it′s gonna be gone

Took a drive headed for the sea
In the middle January we
Talked about the future
And ate ice cream
Just happy to be
And how I laughed when some old man
Said that you looked like Duran Duran

Not now
Not now baby
Don't take this moment from me
Not now
Not now baby
Wait till tomorrow
I′ll be leaving
Not now
Not now baby
Don't take this moment from me
Not now
Not now baby
Wait till tomorrow
I′ll be leaving
Not now

You know that you can't save it now
This time tomorrow
I′ll be gone

Not now
Not now baby
Don't take this moment from me
Not now
Not now baby
Wait till tomorrow
I'll be leaving

Not now
You can′t save it
Let today be
′Cause if we come back it's gonna be gone

Not now
Not now baby
Don′t take this moment from me
Not now
Not now baby
Wait till tomorrow
I'll be leaving
Not now
You can′t save it
Let today be
'Cause if we come back it′s gonna be gone

Gonna be gone
You know that you can't save it now
Gonna be gone
This time tomorrow I'll be gone

Pas maintenant

Je me suis réveillée
Dans un grand lit blanc au soleil
Au soleil
Regardant Jésus d'en haut
Posant avec un ami
Ou n'importe qui
Alors on est allés prendre le petit déjeuner
Du café et du thé
C'est là que j'ai réalisé que tu es le sucre dont j'ai besoin

Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Ne me prends pas ce moment
Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Attends demain
Je vais partir
Pas maintenant
Tu ne peux pas le garder
Laisse aujourd'hui être
Parce que si on revient, ça va disparaître

On a fait un tour en direction de la mer
Au milieu de janvier, on
Parlait du futur
Et on a mangé de la glace
Heureuse d'être
Et comme j'ai ri quand un vieil homme
A dit que tu ressemblais à Duran Duran

Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Ne me prends pas ce moment
Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Attends demain
Je vais partir
Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Ne me prends pas ce moment
Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Attends demain
Je vais partir
Pas maintenant

Tu sais que tu ne peux pas le garder maintenant
Demain à la même heure
Je serai partie

Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Ne me prends pas ce moment
Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Attends demain
Je vais partir

Pas maintenant
Tu ne peux pas le garder
Laisse aujourd'hui être
Parce que si on revient, ça va disparaître

Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Ne me prends pas ce moment
Pas maintenant
Pas maintenant mon chéri
Attends demain
Je vais partir
Pas maintenant
Tu ne peux pas le garder
Laisse aujourd'hui être
Parce que si on revient, ça va disparaître

Va disparaître
Tu sais que tu ne peux pas le garder maintenant
Va disparaître
Demain à la même heure, je serai partie