Lyrics and translation Little Boots - Paradise

Paradise

I found a place that is holy
Somewhere to feel like a child
Where I escape when I′m lonely
For a while

When I'm needing resurrection
Something to bring me to life
Whenever I′m craving attention inside

But I can't stay
It's so wrong, it′s so right
It′s a fool's paradise
And I can′t stay
It's so wrong, it′s so right
It's a fool′s paradise

Back to the real world
Into the gray
Back to the real world
All the color's fading
Back to the real world
Can't run away
Back to the real world
All the color′s fading

It′s hard to hold onto a feeling
When nothing is left in your hands
Was it for real? Was I dreaming?
I don't understand

Why I can′t stay
It's so wrong, it′s so right
It's a fool′s paradise
And I can't stay
It's so wrong, it′s so right
It′s a fool's paradise

Back to the real world
Into the gray
Back to the real world
All the color′s fading
Back to the real world
Can't run away
Back to the real world
All the color′s fading

Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise

Back to the real world
Into the gray
Back to the real world
All the color's fading
Back to the real world
Can′t run away
Back to the real world
All the color's fading

Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise

Рай

Я нашла святое место,
Где можно почувствовать себя ребенком,
Куда я сбегаю, когда одиноко,
На какое-то время.

Когда мне нужно воскрешение,
Что-то, что вернет меня к жизни,
Когда я жажду внимания внутри.

Но я не могу остаться.
Это так неправильно, это так правильно.
Это рай для дураков.
И я не могу остаться.
Это так неправильно, это так правильно.
Это рай для дураков.

Назад в реальный мир,
В серые будни,
Назад в реальный мир,
Все краски блекнут.
Назад в реальный мир,
Нельзя убежать.
Назад в реальный мир,
Все краски блекнут.

Трудно удержать чувство,
Когда ничего не осталось в твоих руках.
Было ли это реально? Мне снилось?
Я не понимаю.

Почему я не могу остаться.
Это так неправильно, это так правильно.
Это рай для дураков.
И я не могу остаться.
Это так неправильно, это так правильно.
Это рай для дураков.

Назад в реальный мир,
В серые будни,
Назад в реальный мир,
Все краски блекнут.
Назад в реальный мир,
Нельзя убежать.
Назад в реальный мир,
Все краски блекнут.

Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай.

Назад в реальный мир,
В серые будни,
Назад в реальный мир,
Все краски блекнут.
Назад в реальный мир,
Нельзя убежать.
Назад в реальный мир,
Все краски блекнут.

Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай.