Lyrics and translation Little Boots - Souvenirs - Demo

Souvenirs - Demo

Coffee with the morning ghosts
Nowadays I cope with most
Of their whispers and their games
The radio station hasn't changed
I still get letters in your name
It's like you never went away
Why did you leave?
All these broken souvenirs
Left behind to remind me of before
Try to collect all these broken souvenirs
And forget, don't regret anymore
A faded taxi receipt
In the pocket of old jeans
Feels like only yesterday
A crossword left incomplete
Words that we no longer need
We said all there was to say
Why did you leave?
All these broken souvenirs
Left behind to remind me of before
Try to collect all these broken souvenirs
And forget, don't regret anymore
You're still here, you're still here
In every photograph and
You're still here, you're still here
Sometimes I hear you laughing
You're still here, you're still here
In every word unspoken
You're still here, you're still here
Some habits can't be broken
You're still here, you're still here
Why did you leave?
All these broken souvenirs
Left behind to remind me of before
Try to collect all these broken souvenirs
And forget, don't regret anymore
You're still here, you're still here...

Souvenirs - Demo

Café avec les fantômes du matin
Aujourd'hui, j'arrive à gérer la plupart
De leurs murmures et de leurs jeux
La station de radio n'a pas changé
Je reçois toujours des lettres à ton nom
C'est comme si tu n'étais jamais parti
Pourquoi tu es parti ?
Tous ces souvenirs brisés
Laissés derrière pour me rappeler d'avant
J'essaie de rassembler tous ces souvenirs brisés
Et oublier, ne plus regretter
Un reçu de taxi fané
Dans la poche d'un vieux jean
On dirait que c'était hier
Une grille de mots croisés inachevée
Des mots dont on n'a plus besoin
On a tout dit
Pourquoi tu es parti ?
Tous ces souvenirs brisés
Laissés derrière pour me rappeler d'avant
J'essaie de rassembler tous ces souvenirs brisés
Et oublier, ne plus regretter
Tu es toujours là, tu es toujours là
Dans chaque photo et
Tu es toujours là, tu es toujours là
Parfois je t'entends rire
Tu es toujours là, tu es toujours là
Dans chaque mot non dit
Tu es toujours là, tu es toujours là
Certaines habitudes ne peuvent pas être brisées
Tu es toujours là, tu es toujours là
Pourquoi tu es parti ?
Tous ces souvenirs brisés
Laissés derrière pour me rappeler d'avant
J'essaie de rassembler tous ces souvenirs brisés
Et oublier, ne plus regretter
Tu es toujours là, tu es toujours là...