Lyrics and translation Little Boots - Souvenirs - Demo

Souvenirs - Demo

Coffee with the morning ghosts
Nowadays I cope with most
Of their whispers and their games
The radio station hasn't changed
I still get letters in your name
It's like you never went away
Why did you leave?
All these broken souvenirs
Left behind to remind me of before
Try to collect all these broken souvenirs
And forget, don't regret anymore
A faded taxi receipt
In the pocket of old jeans
Feels like only yesterday
A crossword left incomplete
Words that we no longer need
We said all there was to say
Why did you leave?
All these broken souvenirs
Left behind to remind me of before
Try to collect all these broken souvenirs
And forget, don't regret anymore
You're still here, you're still here
In every photograph and
You're still here, you're still here
Sometimes I hear you laughing
You're still here, you're still here
In every word unspoken
You're still here, you're still here
Some habits can't be broken
You're still here, you're still here
Why did you leave?
All these broken souvenirs
Left behind to remind me of before
Try to collect all these broken souvenirs
And forget, don't regret anymore
You're still here, you're still here...

Сувениры - Демо

Кофе с утренними призраками,
Теперь я справляюсь с большинством
Их шепотов и их игр.
Радиостанция не изменилась,
Я все еще получаю письма на твое имя.
Как будто ты никуда и не уходил.
Почему ты ушел?
Все эти разбитые сувениры,
Оставленные, чтобы напоминать мне о прошлом.
Пытаюсь собрать все эти разбитые сувениры
И забыть, больше не сожалеть.
Выцветший чек из такси
В кармане старых джинсов.
Кажется, будто это было вчера.
Незаконченный кроссворд,
Слова, которые нам больше не нужны.
Мы сказали все, что могли сказать.
Почему ты ушел?
Все эти разбитые сувениры,
Оставленные, чтобы напоминать мне о прошлом.
Пытаюсь собрать все эти разбитые сувениры
И забыть, больше не сожалеть.
Ты все еще здесь, ты все еще здесь
На каждой фотографии, и
Ты все еще здесь, ты все еще здесь.
Иногда я слышу твой смех.
Ты все еще здесь, ты все еще здесь
В каждом несказанном слове.
Ты все еще здесь, ты все еще здесь.
Некоторые привычки не искоренить.
Ты все еще здесь, ты все еще здесь.
Почему ты ушел?
Все эти разбитые сувениры,
Оставленные, чтобы напоминать мне о прошлом.
Пытаюсь собрать все эти разбитые сувениры
И забыть, больше не сожалеть.
Ты все еще здесь, ты все еще здесь...