Lyrics and translation Little Brother - Second Chances feat. Bilal & Darien Brockington

Second Chances feat. Bilal & Darien Brockington

Uh, uh, uh, keep bouncin
Uh, uh, uh, keep bouncin
Uh, uh, uh, keep bouncin
Uh, uh, uh, keep bouncin

They say don't give second chances
But ain't nobody gon' make me feel like you do
(Dooooooo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooooh)
And I know that this ain't perfect
But I still felt like it's worth it
Cause I love you (Yoooooooou, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh oooooh)

(Rapper Big Pooh)
All of my friends keep tellin me
I need to pack it up, stay movin
I need to weigh the good and the bad
If the bad prevails then I need to stop losin
I keep choosin this pain, sayin
To myself, "It's only time 'fore it all start to change"
I ain't tryna hear it, so my mind rearrange
All your opinions don't constitute change
Even though we bring the worst out each other
She countered back we the best undercovers
But undercovers can't save, us
From fussin and fightin, arguin for days
I'm gettin tired of this wave of emotion
Back and forth, up and down, rollercoastin
I like my ship sail smooth in the ocean
But this a perfect storm where I don't mind motion

They say don't give second chances
But ain't nobody gon' make me feel like you do
(Dooooooo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooooh)
And I know that this ain't perfect
But I still felt like it's worth it
Cause I love you (Yoooooooou, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh oooooh)

(Darien Brockington)
Everybody's telling me that I should be the one
To up and walk away from what we have together
Tried to replace you baby
But I just can't leave you alone
(So many have tried, tried to get next to me)
But ain't nobody who can love me quite like you

(Phonte)
Uh, nobody quite like, you
Cause we go way back like Excitebike
I mean further than that, I'm talkin Lite Brites
Through all the ups and downs, you were the highlight
Saturday morning beauty parlors, gettin highlights
Tellin your girls I should straighten up and fly right
Cause when the times gets leaner,
Other grass seem to have a greener hue
Look away but don't lose sight when I'm into you

They say don't give second chances
But ain't nobody gon' make me feel like you do
(Dooooooo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooooh)
And I know that this ain't perfect
But I still felt like it's worth it
Cause I love you (Yoooooooou, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh oooooh)

(Darien Brockington)
Uh, uh, uh, keep bouncin
Uh, uh, uh, keep bouncin (It ain't perfect, Lord knows)
Uh, uh, uh, keep bouncin
Uh, uh, uh, keep bouncin (It is so worth it to me)

(Outro)
Y'know, you used to tell me I was a lot different
Than a average nigga. and I guess that's true
Cause by now the average nigga woulda
Been packed his shit and got the hell on
Shit, I thought about it
I just never could through with it, though
I don't know, maybe I'm just stupid feeling that way
But, y'know, maybe it's something a lil' deeper
Like, yaknahmsayin, like yo I remember the first time
Yaknahmsayin, we went out.
Nigga was so broke we had the $5 date nights
Remember that? We get two double cheeseburgers from the dollar menu
Then get tickets to the $1.50 movie? Teh.
I guess it's shit like that that y'know.
The average woman ain't gon'
Understand just from seein a nigga in a magazine
I can't do this without you, baby

Uh, uh, uh, keep bouncin
Uh, uh, uh, keep bouncin

Second Chances feat. Bilal & Darien Brockington

Uh, uh, uh, continue de bouger
Uh, uh, uh, continue de bouger
Uh, uh, uh, continue de bouger
Uh, uh, uh, continue de bouger

Ils disent de ne pas donner de seconde chance
Mais personne ne me fera ressentir ce que tu me fais ressentir
(Dooooooo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooooh)
Et je sais que ce n'est pas parfait
Mais je sens que ça en vaut la peine
Parce que je t'aime (Toi-o-oi, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh oooooh)

(Rapper Big Pooh)
Tous mes amis n'arrêtent pas de me dire
Que je dois faire mes valises et passer à autre chose
Que je dois peser le pour et le contre
Si le mal l'emporte, alors je dois arrêter de perdre
Je continue de choisir cette douleur, en me disant
"Ce n'est qu'une question de temps avant que tout ne change"
Je n'ai pas envie de l'entendre, alors mon esprit réarrange
Toutes vos opinions ne constituent pas un changement
Même si on fait ressortir le pire l'un de l'autre
Elle a rétorqué qu'on était les meilleurs agents infiltrés
Mais les agents infiltrés ne peuvent pas nous sauver
Des disputes et des bagarres, des disputes pendant des jours
J'en ai marre de cette vague d'émotions
Aller-retour, haut et bas, montagnes russes
J'aime que mon navire navigue tranquillement sur l'océan
Mais c'est une tempête parfaite où le mouvement ne me dérange pas

Ils disent de ne pas donner de seconde chance
Mais personne ne me fera ressentir ce que tu me fais ressentir
(Dooooooo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooooh)
Et je sais que ce n'est pas parfait
Mais je sens que ça en vaut la peine
Parce que je t'aime (Toi-o-oi, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh oooooh)

(Darien Brockington)
Tout le monde me dit que je devrais être celle
Qui se lève et s'éloigne de ce que nous avons ensemble
J'ai essayé de te remplacer bébé
Mais je ne peux tout simplement pas te laisser tranquille
(Tant ont essayé, essayé de s'approcher de moi)
Mais personne ne peut m'aimer comme toi

(Phonte)
Uh, personne comme toi
Parce qu'on remonte loin, comme Excitebike
Je veux dire plus loin que ça, je parle des Lite Brites
À travers les hauts et les bas, tu étais le point culminant
Les samedis matins dans les salons de coiffure, à se faire des mèches
Dire à tes copines que je devrais me calmer et me ranger
Parce que quand les temps deviennent durs,
L'herbe des autres semble avoir une teinte plus verte
Regarde ailleurs mais ne me perds pas de vue quand je suis en toi

Ils disent de ne pas donner de seconde chance
Mais personne ne me fera ressentir ce que tu me fais ressentir
(Dooooooo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooooh)
Et je sais que ce n'est pas parfait
Mais je sens que ça en vaut la peine
Parce que je t'aime (Toi-o-oi, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh oooooh)

(Darien Brockington)
Uh, uh, uh, continue de bouger
Uh, uh, uh, continue de bouger (Ce n'est pas parfait, Dieu sait)
Uh, uh, uh, continue de bouger
Uh, uh, uh, continue de bouger (Ça en vaut vraiment la peine pour moi)

(Outro)
Tu sais, tu avais l'habitude de me dire que j'étais très différent
D'un mec ordinaire. et je suppose que c'est vrai
Parce que maintenant, le mec ordinaire aurait
Fait ses valises et se serait tiré
Merde, j'y ai pensé
Je n'ai jamais pu aller jusqu'au bout, cependant
Je ne sais pas, peut-être que je suis juste stupide de ressentir ça
Mais, tu sais, peut-être que c'est quelque chose d'un peu plus profond
Comme, tu vois ce que je veux dire, comme yo je me souviens de la première fois
Tu vois ce que je veux dire, on est sorti.
J'étais fauché, on avait nos rendez-vous à 5$
Tu te souviens ? On prenait deux doubles cheeseburgers au menu à un dollar
Puis on prenait des billets pour le film à 1,50 $? Ouais.
Je suppose que c'est ce genre de trucs, tu sais.
La femme ordinaire ne va pas
Comprendre juste en voyant un mec dans un magazine
Je ne peux pas faire ça sans toi, bébé

Uh, uh, uh, continue de bouger
Uh, uh, uh, continue de bouger