Lyrics and translation Little Brother feat. DJ Spinna - Intergalactic Soul

Intergalactic Soul

[Verse 1: Phonte]
Check it out, yo
From the ghettos of Mars to the slums of Uranus
I can hear people talkin and they saying son is anxious
To get up with some other strangers and make a couple changes
Bout going to the lab and laying down a couple bangers
With some bass line snaps and plus some chord changes
To give it the knock, props to Spinna who arranged it
Let's get it on wax and watch the galaxies exchange it
As we begin our quest to get famous
It's 'Te from the League of Just-us going across worlds
With no hatred amongst us, rhymes two-hundred proof and
Leaving you punch drunk, screaming 'Who want what? '
To any nigga without his thumbs up
Showing love and appreciation with a fist in the air
Wildin out over the kick and the snare
Make the party people split from their chairs
Like 'Goddamn, I'm really feeling this here'
Galactic soul, getting spacey in here
It's like that y'all, check it out
And we keep it going on and on and on, on and on
[Chorus: Phonte]
Intergalactic soul y'all
LB and beyond real taking control y'all
Strap in your seatbelts and get a hold y'all
Because we taking it... out of this world
For your mind it's galactic soul y'all
LB and the J-League here for the phone call
And yo we taking this... out of this world
One time, this galactic soul y'all
LB and beyond real taking control, now come on
[Verse 2: Phonte]
They say my soul is galactic son
Without no warm-ups or practice runs
I speak the truth when the madness stunts
Upside niggas who being true to the game
But things get tight and can't maneuver the same
It's soon to be changed
We sample breaks from Montana to Kool & The Gang
The presence of our ancestors due to remain
In the music so we bring it live back
Like the [? ] rocking doo rags underneath fitted high hats
Never have we did it like that
Lost or found, let's get it right back
To the forefront of the peeps
Give 'em what they want in the streets
Cock back, ready, aim, fire, release
I'm staying high on the beats
But it ain't no need to alarm you
From NC to BK, that's word to my mom dukes
This finna be really beyond you
It ain't no pun intended, yo we putting it on you
It ain't no pun intended and we putting it on you
In 2003, and to the beyond, let's get it on, come on
[Chorus: Phonte]
Intergalactic soul y'all
LB and beyond real taking control y'all
Strap in your seatbelts and get a hold y'all
Because we taking it... out of this world
One time, it's galactic soul y'all
LB and the J-League here for the phone call
And yo we taking this... out of this world
Yo, it's galactic soul y'all
LB and beyond real taking control y'all

Âme intergalactique

[Couplet 1: Phonte]
Écoute bien, mon chéri
Des ghettos de Mars aux bidonvilles d'Uranus
J'entends les gens parler et ils disent que le fils est anxieux
De se retrouver avec d'autres inconnus et de faire quelques changements
De parler d'aller au labo et de poser quelques bombes
Avec quelques claquements de basse et quelques changements d'accords
Pour lui donner le knock, props à Spinna qui l'a arrangé
On le met sur vinyle et on regarde les galaxies l'échanger
Alors que nous commençons notre quête pour devenir célèbres
C'est 'Te de la Ligue des Just-us qui traverse les mondes
Sans haine entre nous, rimes à deux cents degrés et
Te laissant ivre, criant "Qui veut quoi ?"
À n'importe quel négro sans son pouce en l'air
Montrant de l'amour et de l'appréciation avec un poing en l'air
Déchaîné sur le kick et la caisse claire
Faire se lever les fêtards de leurs chaises
Comme "Putain, je ressens vraiment ça ici"
Âme galactique, ça devient spatial ici
C'est comme ça, mec, vérifie ça
Et on continue encore et encore, encore et encore
[Refrain: Phonte]
Âme intergalactique, mon chéri
LB et au-delà, le vrai prend le contrôle, mon chéri
Attache ta ceinture et tiens bon, mon chéri
Parce qu'on le prend... hors de ce monde
Pour ton esprit, c'est l'âme galactique, mon chéri
LB et la J-League sont là pour l'appel
Et mec, on prend ça... hors de ce monde
Une fois, c'est l'âme galactique, mon chéri
LB et au-delà, le vrai prend le contrôle, maintenant allez
[Couplet 2: Phonte]
Ils disent que mon âme est galactique, mon chéri
Sans échauffement ni répétition
Je dis la vérité quand la folie se manifeste
Des négros qui sont vrais au jeu
Mais les choses se resserrent et on ne peut plus manœuvrer de la même façon
Cela va bientôt changer
On échantillonne des breaks de Montana à Kool & The Gang
La présence de nos ancêtres doit rester
Dans la musique, donc on la ramène en direct
Comme les [? ] qui portent des doo rags sous des chapeaux haut de forme
On n'a jamais fait ça comme ça
Perdu ou retrouvé, on le reprend
Au premier plan des mecs
Donne-leur ce qu'ils veulent dans la rue
Armer, viser, tirer, relâcher
Je reste haut sur les beats
Mais il n'y a pas besoin de t'alarmer
De la Caroline du Nord à Brooklyn, c'est vrai pour ma mère
Ça va vraiment te dépasser
Ce n'est pas un jeu de mots, on te le met
Ce n'est pas un jeu de mots et on te le met
En 2003, et au-delà, on y va, allez
[Refrain: Phonte]
Âme intergalactique, mon chéri
LB et au-delà, le vrai prend le contrôle, mon chéri
Attache ta ceinture et tiens bon, mon chéri
Parce qu'on le prend... hors de ce monde
Une fois, c'est l'âme galactique, mon chéri
LB et la J-League sont là pour l'appel
Et mec, on prend ça... hors de ce monde
Mec, c'est l'âme galactique, mon chéri
LB et au-delà, le vrai prend le contrôle, mon chéri