Lyrics and translation Little Brother - Minstrel Show Closing Theme

Minstrel Show Closing Theme

[Host]
I'd like to thank everyone for coming out to "The Minstrel Show" tonight, uhh
Especially our guests uhh, Elzhi of Slum Village
Don't be afraid, you can clap
Uhh, Mr. James Poyser, was here as well
Uhh I'd like to thank DJ Jazzy Jeff for popping by
I'd like to thank you at home of course
And I'd like to give a special shoutout to my baby momma Tameka
And our twin daughters, Faith and Abstinence
Daddy's coming home babies, your daddy's coming home
Man hahaha, I'm not gonna cry, I'm not gonna cry
Goodnight everybody, goodnight!

[YahZarah]
It's time to say goodbye to all of our friends
Our time is up and now the good times must end
We hope we made you laugh and chuckle or grin
And hopefully, one day soon, we can do it again
We'd like to welcome you to everything there is to know
This is our life, this is our music, it's our minstrel show
We'd like to welcome you to everything there is to know
This is our life, this is our music, it's our minstrel showwwww

{*ad lib singing, audience cheers*}

[New Host]
Ay y'all
Y'all y'all ready for the party to be over? (Noooo)
Y'all ready to go home? (Noooo)

Minstrel Show Closing Theme

[Animateur]
Je tiens à remercier tout le monde d'être venu au "Minstrel Show" ce soir, euh
Surtout nos invités euh, Elzhi de Slum Village
N'aie pas peur, tu peux applaudir
Euh, Mr. James Poyser, était aussi là
Euh, je tiens à remercier DJ Jazzy Jeff d'être passé
Je voudrais bien sûr remercier ceux qui sont à la maison
Et je tiens à faire un shoutout spécial à ma chérie Tameka
Et à nos filles jumelles, Faith et Abstinence
Papa rentre à la maison les filles, papa rentre à la maison
Mec hahaha, je ne vais pas pleurer, je ne vais pas pleurer
Bonne nuit à tous, bonne nuit !

[YahZarah]
Il est temps de dire au revoir à tous nos amis
Notre temps est écoulé et maintenant les bons moments doivent prendre fin
On espère vous avoir fait rire et sourire ou grimacer
Et, avec un peu de chance, on pourra recommencer bientôt
On aimerait vous inviter à tout ce qu'il y a à savoir
C'est notre vie, c'est notre musique, c'est notre spectacle de ménestrel
On aimerait vous inviter à tout ce qu'il y a à savoir
C'est notre vie, c'est notre musique, c'est notre spectacle de ménestrelwwww

{*chant improvisé, acclamations du public*}

[Nouvel Animateur]
Hé les gars
Vous êtes prêts à ce que la fête soit finie ? (Noooo)
Vous êtes prêts à rentrer ? (Noooo)