Lyrics and translation Little Brother - Say It Again

Say It Again

And now with The Minstrel Show update
With your correspondent, Jennifer Duvall
How's everybody doing? This is Sean Don, you know me, Jennifer Duvall
I'm over here chilling with Little Brother right now
And it's feel good, you seen us, I'm listening to The Minstrel Show
You ain't heard, it's the biggest colored show on earth

I'm overweight, rap is fat to death
Obese when these beats catch wind of my breath
And yes, you ain't heard, you still rocking with the best
I just saved y'all from taking a guess
Not jeans, my dear, you ain't worthy to breathe my air
Or stand tall in the pair I wear, am I making it clear
As the best to lay his head 'round here
And no I'm not the heir apparent to whoever

They never could out hit us
Tried to think fast but never could out wit us
The only thing that they could ever do is outfit us
When clothes fit strange, I'm playin' Rick James
"Fuck yo' couch nigga!", I'm comin' out with a bang
Straight Tay, Pooh and 9th with no middle man
Everybody at the label asking, "Will it bang?"
I say, "Chill, just take a percocet or Ritalin now, let my people sing"

10 G's a show, whylin' out with pretty Tony and O
We make 'em wanna say it again, yeah
We make 'em wanna say it again
Beats from Mr. Douthit, fresh jeans, fresh clothes and outfits
We make 'em wanna say it again, yeah
We make 'em wanna say it again

I got so many rhymes, many styles to go with
And my competition all the while be hoping
That I'll quit bringing the pain like Ibuprofen
I can't dog, can't you see that the crowd is open, I mean
Mouths is open, hands in the air, just so aroused and focused
This is a movement, nigga it's bigger than showbiz
This is how I live it, I love hip hop, I just hate the niggaz in it

It's like, I'm just another nigga rockin' the mic
That's way above average and take it however you like
However despite, I'm left to write till my forearms get all tight
And my fingers start cramping up, pose ampin' up I'm standing, what
Y'all niggaz ain't man enough, chill agitating like dandruff
I ain't talking all tough, what them people keep saying is

Big trucks and wheels
Dominican broads that's cookin' my meals, one time
We make 'em wanna say it again, yeah
We make 'em wanna say it again
Niggaz copy my style, Big Dho walking down the aisle
We make 'em wanna say it again

Ayo, they beggin' for a taste of it
Get a plate, grab a cup or something, my nigga stop frontin'
On a mission, dudes still hunting
So stay out my way, act like you want something
Yo, my girl's a grown woman who ain't trynna get her eagle on
She'd rather be in bed gettin' her Keagel on
In and out, working the walls when the heat is on
Like Mary J. or Tweet is on, now sing along

Fresh clothes and cribs, gimme a salad pass 9th the ribs
We make 'em wanna say it again, ooh
We make 'em wanna say it again
Getting what's finally mine, sign of relief 'cause we finally signed
We make 'em wanna say it again, yeah
We make 'em wanna say it again

Say it one more time for that girl named Pam Gram
Or that some black chic chick, she got me saying, "Damn, damn"
You make me wanna say it again, you make me wanna say it again
Yeah say it one more time for my nigga named pretty Tony
That always come through it, the hoes that wanna know me
You make me wanna say it again, you make me wanna say it again

Alright ladies and gentlemen, don't go anywhere
We're gonna be right back with more of The Minstrel Show
Right after this commercial break

Скажи это снова

А теперь обновление "Шоу менестрелей"
С вашим корреспондентом, Дженнифер Дюваль
Как ваши дела? Это Шон Дон, ты меня знаешь, Дженнифер Дюваль
Я здесь отдыхаю с Little Brother прямо сейчас
И это приятное чувство, ты видела нас, я слушаю "Шоу менестрелей"
Ты не слышала, это самое грандиозное шоу цветных на земле

Я толстый, рэп зажирел до смерти
Ожирение, когда эти биты ловят ветер моего дыхания
И да, ты не слышала, ты все еще качаешься с лучшими
Я только что спас вас от догадок
Не джинсы, дорогая, ты не достойна дышать моим воздухом
Или стоять рядом в той паре, что я ношу, я ясно выражаюсь?
Как лучший, кто склонил здесь свою голову
И нет, я не наследник, кем бы он ни был

Они никогда не могли нас переплюнуть
Пытались думать быстро, но никогда не могли перехитрить нас
Единственное, что они могли когда-либо сделать, это одеть нас
Когда одежда сидит странно, я играю Рика Джеймса
"К черту твой диван, ниггер!", я выхожу с ударом
Прямо с Тей, Пу и 9-й без посредников
Все на лейбле спрашивают: "Будет ли это хитом?"
Я говорю: "Расслабьтесь, просто примите перкоцет или риталин, пусть мои люди поют"

10 штук за шоу, отрываюсь с красавчиком Тони и О
Мы заставляем их хотеть сказать это снова, да
Мы заставляем их хотеть сказать это снова
Биты от мистера Даутита, новые джинсы, свежая одежда и наряды
Мы заставляем их хотеть сказать это снова, да
Мы заставляем их хотеть сказать это снова

У меня так много рифм, много стилей, чтобы идти в ногу
И мои конкуренты все это время надеются
Что я перестану причинять боль, как ибупрофен
Я не могу, разве ты не видишь, что толпа открыта, я имею в виду
Рты открыты, руки в воздухе, просто возбуждены и сосредоточены
Это движение, детка, это больше, чем шоу-бизнес
Вот как я живу, я люблю хип-хоп, я просто ненавижу ниггеров в нем

Это как, я просто еще один ниггер, раскачивающий микрофон
Который намного выше среднего, и воспринимай это как хочешь
Однако, несмотря на это, мне остается писать, пока мои предплечья не затекают
И мои пальцы начинают сводить судорогой, поза усиливается, я стою, что
Вы, ниггеры, недостаточно мужественны, охлаждаете, раздражая, как перхоть
Я не говорю все жестко, что эти люди продолжают говорить, это

Большие грузовики и колеса
Доминиканские красотки, которые готовят мне еду, однажды
Мы заставляем их хотеть сказать это снова, да
Мы заставляем их хотеть сказать это снова
Ниггеры копируют мой стиль, Большой Дхо идет по проходу
Мы заставляем их хотеть сказать это снова

Эй, они просят попробовать это
Возьми тарелку, возьми чашку или что-нибудь, мой ниггер, прекрати притворяться
На задании, чуваки все еще охотятся
Так что не стой у меня на пути, веди себя так, будто ты чего-то хочешь
Йо, моя девушка - взрослая женщина, которая не пытается получить свой кайф
Она предпочитает быть в постели, делая упражнения Кегеля
Входит и выходит, работая со стенами, когда жарко
Как будто играет Мэри Джей или Твит, а теперь пой вместе со мной

Новая одежда и хаты, дайте мне салат, передайте 9-му ребрышки
Мы заставляем их хотеть сказать это снова, о
Мы заставляем их хотеть сказать это снова
Получаю то, что наконец-то мое, вздох облегчения, потому что мы наконец-то подписали контракт
Мы заставляем их хотеть сказать это снова, да
Мы заставляем их хотеть сказать это снова

Скажи это еще раз для той девушки по имени Пэм Грэм
Или для той черной шикарной цыпочки, она заставляет меня говорить: "Черт, черт"
Ты заставляешь меня хотеть сказать это снова, ты заставляешь меня хотеть сказать это снова
Да, скажи это еще раз для моего ниггера по имени красавчик Тони
Который всегда справляется, для шлюх, которые хотят знать меня
Ты заставляешь меня хотеть сказать это снова, ты заставляешь меня хотеть сказать это снова

Хорошо, дамы и господа, никуда не уходите
Мы скоро вернемся с продолжением "Шоу менестрелей"
Сразу после рекламной паузы