Lyrics and French translation Little Brother - Shake It

Shake It

[Phonte:]
Shake it, move it, sound like a star girl, you gleaming
Wigglin' now, turn it around, and let me see it
Now come a little closer this time so I could be
Exactly what you want me to be over this beat and
Rock you to the rhythm while we're dancing and shit
With your arms around my neck and my hands on your hip
In the club with the light shining and getting smoke in your clothes
Smelling like Newports and white diamonds
Of course I like rhyming
But also like grinding with a sexy young thing like you
That like finding the groove and down for the fuck of it
Losing yourself between the kick and the snare and the percussion is down
What a rush it is to watch you do your thing yo
Don't really freak on the spot, but that could change though
The way you move 'Te was made to love it
The elegance, class, and beauty of it
Now keep it going on and on and shake it for me

[Big Pooh:]
Pooh really not the dancing type
Trust chicks I know what they like
Give you the light on some Sean Paul shit
Put my hands on your hips, my fingers down your lips
Wipe the sweat from her brow, I know she loving this, feel me
A go-getter ma, so what's your best move?
Believe me, big niggas like to grind too
Remind you, agility about a 9-2
I slide through on the floor where I find you
She like fine too, open toe shoes
White dress, white blouse, fresh hair-do
Amaretto sour in the taste of sky blue
Euphoria the state that you're trying to get to
We both back together trying to become one
You tend to throw it back harder when your song on
"Oh that's my song there." Oh that's your song baby?
Keep on throwing it back and let's go crazy

[Phonte:]
Check it out, yo, it ain't no guest list or VIP
No need to sweat the next chick while they asking you to see I'd
Amidst the giggling from the crowd, and haters sniveling at you
'Cause they liking the way your hips swiveling
Bounce in connection with mine, getting off beat, never that
Girl you look good in your spaghetti straps
Now let me spin you around, see where your head is at
Maybe later on, where your bed is at?
But yo until then, just shake it for me

Secoue-le

[Phonte:]
Secoue-le, bouge-le, tu ressembles à une star, tu es étincelante
Tu te dandinés maintenant, tourne-toi et laisse-moi voir
Approche-toi un peu plus près cette fois pour que je puisse être
Exactement ce que tu veux que je sois sur ce rythme et
Te faire vibrer au rythme pendant qu'on danse et tout
Avec tes bras autour de mon cou et mes mains sur tes hanches
En boîte avec la lumière qui brille et la fumée qui s'infiltre dans tes vêtements
Sentant les Newports et les diamants blancs
Bien sûr j'aime rimer
Mais j'aime aussi me frotter à une jeune chose sexy comme toi
Qui aime trouver le groove et qui est prête à s'en foutre
Se perdre entre la grosse caisse, la caisse claire et la percussion, c'est génial
Quel plaisir de te voir faire ton truc, yo
Je ne panique pas vraiment sur place, mais ça pourrait changer, tu sais
La façon dont tu bouges, tu es faite pour ça
L'élégance, la classe et la beauté de tout ça
Maintenant continue comme ça et secoue-le pour moi

[Big Pooh:]
Pooh n'est vraiment pas du genre à danser
Fais confiance aux meufs, je sais ce qu'elles aiment
Je t'allume un peu comme Sean Paul
Je mets mes mains sur tes hanches, mes doigts sur tes lèvres
J'essuie la sueur de ton front, je sais que tu aimes ça, tu me sens
Une battante, alors quel est ton meilleur mouvement ?
Crois-moi, les gros mecs aiment aussi se frotter
Rappelle-toi, mon agilité est d'environ 9-2
Je glisse sur le sol pour te trouver
Elle est belle aussi, chaussures ouvertes
Robe blanche, chemisier blanc, nouvelle coiffure
Amaretto aigre au goût bleu ciel
L'euphorie, l'état que tu essaies d'atteindre
On est tous les deux ensemble, essayant de ne faire qu'un
Tu as tendance à te balancer en arrière plus fort quand ton morceau passe
« Oh, c'est mon morceau là. » Oh, c'est ton morceau, bébé ?
Continue à te balancer en arrière et on va devenir fous

[Phonte:]
Écoute, yo, il n'y a pas de liste d'invités ni de VIP
Pas besoin de stresser pour la prochaine meuf pendant qu'elles te demandent de voir
Au milieu des rires de la foule et des haters qui te reniflent
Parce qu'ils aiment la façon dont tes hanches se balancent
Tu rebondis en contact avec les miennes, tu perds le rythme, jamais ça
Fille, tu es belle dans tes bretelles spaghetti
Maintenant, laisse-moi te faire tourner, voir où est ta tête
Peut-être plus tard, où est ton lit ?
Mais yo, jusqu'à ce moment-là, secoue-le pour moi