Lyrics and translation Little Brother - Shorty On the Lookout

Shorty On the Lookout

(Intro)
Yes sir oh we got coming up like I said
Shorty on the lookout featuring thatbad man median
(Shorty hit the brakes to late)
Uh from justus league WJLO BAM! (shorty hit the brakes too late)
The future of hip hop music

Shorty hit the brakes to late (check it out now slow it down now)
Shorty hit the brakes to late (check it out now slow it down now)
Shorty hit the brakes to late (check it out now slow it down now)

(Phonte)
Hey yo rollin out the cribe about a quarter to six (quarter to six)(okay)
Fresh tims bubble goose all in the mix (all in the mix)
Y'all niggaz know my stee's and how crazy I get (uh huh)
I'm lookin for the broad shaking ass and tips (shake it down now)
I got the j-league bangin hard out the whip (hard out the whip)
Picked up the phone and hit my nigga pooh on sip (r-rrring)

(Big Pooh)
I got the call from 'te about a quarter to eight (quarter to eight)
Don't about y'all niggaz but I sure look great (sure look great)
I went to change that's how I meet in place (you know)
There go 'te and all damn he always late (always late)
Hop in the whip it's the leagues new shit (yeah)
What up with this chicks yo I'm trying to hit (trying to hit)

(Phonte)
Hey yo these chicks around here and trying to give me no play (oh word)
They mad at my verse from whatever you say
Yo sorry about the shirt i'll hit you with pay (okay)
You still rockin that punch from the video day (say word)
We about to take it over to the median stay
(So we could so we could so we could)
Just bounce to the beat bounce, rock and sway

Chorus(Phonte + Big Pooh + Median)
Shorty hit the brakes to late (check it out now slow it down now)
(P) Looking at me cause I am just keeping it thoroughly
Shorty hit the brakes to late (check it out now slow it down now)
(BP) We shine it right for every man, child, woman and girl
(P)To my man's in it (c'mon) and my peep's in it (c'mon) and my girls in it

(C'mon) put your world in it (oohhh)
Shorty hit the brakes to late (check it out now slow it down now)
(BP)Looking at us beacause we on top of the world
Shorty hit the brakes to late (check it out now slow it down now)
(P) And every state, every city, every town and girl
(M) And to my freaks in it (c'mon) and the fam in it(c'mon) and the ladies in

It (c'mon) it's all gravy in it (oohhh)

(Phonte)
Hey that nigga median ain't never at home (never at home)
He trying to be a player like rome and dome (slow it down boy)
Probably at a coffee shop trying to bone (okay)
Gasing up these chicks like sharon stone (say what)
Got these young broads thinking that they grown (okay)
Nigga need to go and get a celluar phone (that's what you need to do)

(Big Pooh)
'Te I see him at a party just last week (just last week)
He had him around his arm a little dark skin freak (dark skin freak)
Mc on the table on the mic you meet (you meet)
Broads around median trying to speak (trying to speak)
I guess that's the life walking the hissues (i don't know)
All we need now is a dutch and a brew (okay)

(Median)
It's mid december in her(mid december in her)
Seventy degrees and the sky's are clear(sky's are clear)
Feel's so good like the vien in hear(vien in hear)
Dude thow's stars and stripes mean that the end is near(end is near)
No time got evicted got a cribe to clear (cirbe to clear)
Move on don't stop house parties and all
And we going to ball till the break of dawn

Chorus(Phonte + Big Pooh + Median)

(Big Pooh)
Man we you in we trying to lay this jam (lay this jam)
All we here is songs the invisible man (invisible man)
Girls they go hard get-getty and stuff (getty and stuff)
That's why we won't you we ain't pretty enough (pretty enough)
To the neisan we going to lay these plans (lay these plans)
Next week we record it at missy yan's (missy yan's right)

(Median)
Probably think I be playing with this (it ain't like that)
I can here them niggaz pooh and phonte in this shit (phonte in this shit)
If only they knew that a brother could holdin it down
Grindin till the day we be controllin it now (controllin it now)
To the break of dawn(break of dawn) to the break of dawn (break of dawn)
Flow's hot just open up your mind baby (baby)
The blind lead the blind make the grind crazy (grind crazy)
Why maybe just co-signed baby (co-signed baby)
Median would like to know your baby (know your mind)
J-lizzy is about to blow your mind baby (mind baby)
Lunch time, crunch time, punch line baby (punch line baby
Our time now what is that a crime now baby (crime baby)

Chorus (Phonte + Big Pooh + Median) *to acapella

*Beat changes to fade*

Petite amie aux aguets

(Intro)
Oui madame, oh, on arrive comme je l'ai dit
Petite amie aux aguets avec ce méchant Median
(La petite a freiné trop tard)
Euh, de la Ligue des Justiciers, WJLO BAM! (La petite a freiné trop tard)
L'avenir de la musique hip-hop

La petite a freiné trop tard (écoute ça maintenant, ralentis maintenant)
La petite a freiné trop tard (écoute ça maintenant, ralentis maintenant)
La petite a freiné trop tard (écoute ça maintenant, ralentis maintenant)

(Phonte)
Hé yo, je sors du berceau vers six heures moins le quart (six heures moins le quart) (d'accord)
Des Tim' neuves, une doudoune, le tout bien mélangé (le tout bien mélangé)
Vous savez tous comment je roule et à quel point je peux être dingue (uh huh)
Je cherche une meuf qui secoue son boule et qui donne des pourboires (secoue-le maintenant)
J'ai la J-League qui balance fort dans la caisse (fort dans la caisse)
J'ai décroché le téléphone et j'ai appelé mon pote Pooh (r-rrring)

(Big Pooh)
J'ai reçu l'appel de 'Te vers huit heures moins le quart (huit heures moins le quart)
Je ne sais pas pour vous, mais je suis sûr d'être beau (sûr d'être beau)
Je suis allé me changer, c'est comme ça qu'on se retrouve (tu sais)
Voilà 'Te et tous les autres, il est toujours en retard (toujours en retard)
Monte dans la caisse, c'est le nouveau son de la Ligue (ouais)
C'est quoi ces meufs ? Yo, j'essaie de taper (j'essaie de taper)

(Phonte)
Hé yo, ces meufs d'ici essaient de me remballer (oh purée)
Elles sont folles de mes paroles, quoi que tu dises
Yo, désolée pour le T-shirt, je te paierai un verre (d'accord)
Tu portes toujours ce punch du clip vidéo (dis donc)
On va aller chez Median
(Pour qu'on puisse, pour qu'on puisse, pour qu'on puisse)
Balance-toi juste sur le rythme, balance-toi, balance-toi et danse

Refrain (Phonte + Big Pooh + Median)
La petite a freiné trop tard (écoute ça maintenant, ralentis maintenant)
(P) Elle me regarde parce que je reste authentique
La petite a freiné trop tard (écoute ça maintenant, ralentis maintenant)
(BP) On brille pour tous les hommes, les enfants, les femmes et les filles
(P) Pour mes potes (allez), et mes potes (allez), et mes filles (allez)

(Allez) mets ton monde dedans (oohhh)
La petite a freiné trop tard (écoute ça maintenant, ralentis maintenant)
(BP) Elle nous regarde parce qu'on est au sommet du monde
La petite a freiné trop tard (écoute ça maintenant, ralentis maintenant)
(P) Et tous les états, toutes les villes, toutes les villes et toutes les filles
(M) Et pour mes folles (allez), et la famille (allez), et les femmes (allez)

C'est (allez) c'est tout bénef' (oohhh)

(Phonte)
Hé, ce Median n'est jamais à la maison (jamais à la maison)
Il essaie d'être un joueur comme Rome et Dôme (ralentis mon pote)
Probablement dans un café à essayer de se faire une meuf (d'accord)
Il embobine ces meufs comme Sharon Stone (dis donc)
Il fait croire à ces jeunes femmes qu'elles sont majeures (d'accord)
Ce mec a besoin d'aller se chercher un téléphone portable (c'est ce que tu devrais faire)

(Big Pooh)
'Te, je l'ai vu à une fête la semaine dernière (la semaine dernière)
Il avait au bras une petite bombe à la peau mate (une bombe à la peau mate)
Le MC sur la table au micro, tu rencontres (tu rencontres)
Des meufs autour de Median qui essayent de parler (qui essayent de parler)
J'imagine que c'est ça la vie de star (je ne sais pas)
Tout ce dont on a besoin maintenant, c'est d'un joint et d'une bière (d'accord)

(Median)
On est à la mi-décembre chez elle (à la mi-décembre chez elle)
Il fait 20 degrés et le ciel est clair (le ciel est clair)
On se sent si bien, comme la veine ici (la veine ici)
Mec, ce drapeau américain signifie que la fin est proche (la fin est proche)
Pas le temps, j'ai été expulsé, j'ai un berceau à nettoyer (un berceau à nettoyer)
On avance, on ne s'arrête pas, des fêtes à la maison et tout
Et on va faire la fête jusqu'au bout de la nuit

Refrain (Phonte + Big Pooh + Median)

(Big Pooh)
Mec, on est là, on essaie de poser ce son (poser ce son)
Tout ce qu'on entend, ce sont les chansons de l'homme invisible (l'homme invisible)
Les filles, elles aiment les trucs bling-bling (les trucs bling-bling)
C'est pour ça qu'elles ne te veulent pas, on n'est pas assez beaux (pas assez beaux)
Chez Neisan, on va mettre nos plans à exécution (mettre nos plans à exécution)
La semaine prochaine, on enregistre chez Missy Elliott (chez Missy Elliott, c'est ça)

(Median)
Tu penses probablement que je plaisante avec ça (c'est pas comme ça)
J'entends ces mecs, Pooh et Phonte, dans ce truc (Phonte dans ce truc)
Si seulement ils savaient qu'un frère pouvait assurer
Travailler dur jusqu'au jour où on contrôlera tout (contrôlera tout)
Jusqu'au bout de la nuit (jusqu'au bout de la nuit) jusqu'au bout de la nuit (jusqu'au bout de la nuit)
Le flow est chaud, ouvre juste ton esprit bébé (bébé)
Les aveugles guident les aveugles, rendent le travail acharné fou (travail acharné fou)
Pourquoi pas signer bébé (signer bébé)
Median aimerait connaître ton bébé (connaître ton esprit)
J-Lizzy est sur le point de te faire exploser la tête bébé (exploser la tête bébé)
Heure du déjeuner, heure de vérité, punchline bébé (punchline bébé)
C'est notre heure maintenant, c'est un crime maintenant bébé (crime bébé)

Refrain (Phonte + Big Pooh + Median) *a cappella*

*Le rythme change pour s'estomper*