Lyrics and translation Little Brother - Tension

Tension

[Intro: Phonte]
And we do it like this, y'all
All day, everytime don't miss y'all
It's Little Brother, Phonte don't quit y'all
It's Big Pooh, 9th Wonder on the shit y'all (LB, baby)
It's like this, it's like that, keep it goin on (you know we back)
It's like this, it's like that, keep it goin on
(... tension on y'all niggaz)
(F'real) What you think this shit is, man?

[Rapper Big Pooh:]
I'm ready to fight, every last hatin-ass, fakin-ass
Blantant-ass stoytellin pussy magellan
(NO!) You ain't know, I came ready to scrap
I'm a chill-ass nigga 'til you push me black (aight?)(OHH!)
Yeah, that's my nigga there, he got my back
We ride that bitch until the wheels fall off, and the rims gon crack
A-matter of fact, we back on attack
Tay and Pooh rock mics, niggy-9th on the track
The League is here, please beware
We were hungry for a while muh'fuckers, we gon eat this year
(YEAH!) I'm ready to do it, I'm ready for whatever
No matter the weather - rain, sleet, snow, hail, or sunshine
And I'm a get mine, and I'm get right
I don't care what you crab critics write
Despite the fact LB still fat to death
The last ones left STAY holdin your breath, nigga!

[Chorus 1: x2]
Yo, without a doubt, tun it out, give it to you raw
Never seen, never heard, never did before
I'm feelin tension in the air, yo
But I ain't goin nowhere, we right muh'fuckin here, yo

[Phonte:]
Check it out, yo Phonte the rap patter familias
Man of constant sorrow that's in the booth killin you niggaz with
A highly flammable style that's burnin your villages
And got everybody runnin cause they see just how real it is
Cause that's what it takes to get through
And all of you faggotty niggaz who fronted, no we won't forget you
Who tried to fuck around with our sound credentials
But now, when we come around, you sound pre-minstrel
I'll bring it to you live when it's time to
But I got bigger things on my mind and I know we gon shine thru
You creepin and I know where to find you
I copped the 12-inch, how you let your instrumental out-rhyme you, nigga?
My whole team come through like the task force
Makin niggaz sit down is all we can stand for
You fake fifteen-and-a-half-bar rap stars
Take ya caps off, LB bout to blast off, what?

[Chorus 2:]
Yo, without a doubt, tun it out, give it to you raw
Never seen, never heard, never did before
I'm feelin tension in the air, yo
But we ain't goin nowhere, we right muh'fuckin here, yo
Yo, without a doubt, tun it out, give it to you raw
Never seen, never heard, never did before
I'm feelin tension in the air, yo
But we ain't runnin nowhere, we right muh'fuckin here, yo

[Rapper Big Pooh:]
Aiyyo, I'm Gon Git You Sucka, every hero needs
Some theme music, and this is mine
You feelin danger, then press rewind
I press and Clydesdale wack MCs', God rich with the rhyme

[Phonte:]
Let's hit the pedal yo and let's burn out
I see the bitch in some of y'all heels and ya press-perm out (okay)
I'm hungry like the Wolf of London for a fresh turn-out
That goes out, to each and every last ONE of y'all fag-niggaz
Been tryin to get on for years, now you mad with us
Wanna-be MCs', but better off ad-libbers (uh){both} I jab niggaz...

[Rapper Big Pooh:]
... who claim they rode with mad killas
I got your album, every joint sound like bad fillers
We constantly spinnin, like a set of perrellis
We retro-fitted like a chick rockin jellies (uh)
It's all from the soul to my belly
You better pick up your celly and let the world know Big Pooh is BACK (nigga, OH!)

[Chorus 1]
[1/2 Chorus 2: w/ ad-lbis]

We doin this for y'all yo...
And that's wassup

Tension

[Intro: Phonte]
Et c'est comme ça qu'on fait, vous voyez
Toute la journée, à chaque fois, on vous rate pas
C'est Little Brother, Phonte n'abandonne pas
C'est Big Pooh, 9th Wonder au son (LB, bébé)
C'est comme ça, c'est comme ça, continuez comme ça (vous savez qu'on est de retour)
C'est comme ça, c'est comme ça, continuez comme ça
(... de la tension sur vous les gars)
(Pour de vrai) Vous pensez que c'est quoi ce bordel, mec ?

[Rapper Big Pooh :]
Je suis prêt à me battre, contre chaque haineux, chaque faux-cul
Contre chaque balanceur de merde, chaque Magellan à la con
(NON !) T'étais pas au courant, je suis venu prêt à en découdre
Je suis un mec cool jusqu'à ce que tu me cherches des noises (d'accord ?) (OHH!)
Ouais, c'est mon pote, il me couvre
On roule avec cette garce jusqu'à ce que les roues tombent, et que les jantes craquent
En fait, on est de retour à l'attaque
Tay et Pooh déchirent le micro, négro-9th sur l'instru
La Ligue est là, faites gaffe
On a eu faim pendant un moment, enfoirés, on va se régaler cette année
(OUAIS!) Je suis prêt à le faire, je suis prêt à tout
Peu importe le temps - pluie, neige fondue, neige, grêle ou soleil
Et je vais avoir ma part, et je vais réussir
Je me fiche de ce que vous écrivez, critiques de merde
Malgré le fait que LB soit toujours gros comme un bœuf
Les derniers survivants RETENEZ votre souffle, négro !

[Refrain 1: x2]
Yo, sans aucun doute, monte le son, on te donne ça brut
Jamais vu, jamais entendu, jamais fait auparavant
Je sens la tension dans l'air, yo
Mais on ne va nulle part, on est juste là, putain, yo

[Phonte:]
Écoute ça, yo Phonte le rappeur familias
L'homme à la tristesse constante qui est dans la cabine et qui vous tue, les gars, avec
Un style hautement inflammable qui brûle vos villages
Et qui fait courir tout le monde parce qu'ils voient à quel point c'est réel
Parce que c'est ce qu'il faut pour s'en sortir
Et vous tous, les pédés qui avez fait semblant, non, on ne vous oubliera pas
Qui ont essayé de jouer avec nos références sonores
Mais maintenant, quand on arrive, vous avez l'air pré-ménestrel
Je te le ferai vivre quand il sera temps
Mais j'ai des choses plus importantes en tête et je sais qu'on va briller
Tu te caches et je sais où te trouver
J'ai acheté le 12 pouces, comment t'as pu laisser ton instru te surpasser en rimes, négro ?
Toute mon équipe débarque comme les forces spéciales
Faire asseoir les négros, c'est tout ce qu'on peut supporter
Vous êtes des fausses stars du rap à quinze mesures et demie
Enlevez vos casquettes, LB est sur le point de décoller, quoi ?

[Refrain 2:]
Yo, sans aucun doute, monte le son, on te donne ça brut
Jamais vu, jamais entendu, jamais fait auparavant
Je sens la tension dans l'air, yo
Mais on ne va nulle part, on est juste là, putain, yo
Yo, sans aucun doute, monte le son, on te donne ça brut
Jamais vu, jamais entendu, jamais fait auparavant
Je sens la tension dans l'air, yo
Mais on ne fuit nulle part, on est juste là, putain, yo

[Rapper Big Pooh:]
Aiyyo, je vais t'avoir, connard, chaque héros a besoin
D'une musique de thème, et c'est la mienne
Si tu sens le danger, appuie sur rembobiner
J'écrase et Clydesdale des MCs' nazes, Dieu riche en rimes

[Phonte:]
Appuie sur le champignon et brûlons tout
Je vois la salope dans tes talons et ta permanente (okay)
J'ai faim comme le Loup de Londres pour un nouveau look
C'est pour toi, chacun d'entre vous, bande de pédés
Vous essayez de percer depuis des années, maintenant vous êtes en colère contre nous
Des MCs en herbe, mais vous feriez mieux de faire des impros (uh) {les deux} Je tacle les négros...

[Rapper Big Pooh:]
... qui prétendent avoir traîné avec des tueurs
J'ai écouté ton album, chaque morceau sonne comme du remplissage
On tourne sans cesse, comme des pneus Pirelli
On est rétro-équipés comme une meuf qui porte des méduses (uh)
Tout vient de l'âme jusqu'à mon ventre
Tu ferais mieux de prendre ton portable et de dire au monde que Big Pooh est de RETOUR (négro, OH!)

[Refrain 1]
[1/2 Refrain 2: avec impros]

On fait ça pour vous...
Et c'est comme ça