Lyrics and translation Little Brother - The Getaway

The Getaway

[Intro: repeat]
"Can't get awaaaaaaaaaaaaaaaaay
Can't get awaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Can't get awaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Just can't go away"

[Rapper Big Pooh:]
Yeah, uh and just like that
We back again, uh - Little Brother
Yeah

Mic, predator, eat any competitor
Had to double back cause I been way ahead of the
Curve that they settin up, nerve they forgettin-uh
Heard that we ushered in, heard we was sufferin
NO - Poobie's recoverin, just a little bufferin
Took a little Bufferin, now I'm back tougher than
Can't get enough of them, no we don't follow trends
Threw me in the deep end to find out that I can swim
I take my time to configure each rhyme
One line at a time to show you I'm that G'REAL
Pound for pound, nigga skill for skill
Ain't nobody fuckin with me, I bet my deal, chill
Chumps is "mad, " while folks is "Glad"
Just to know I got it Ziploc'd up in the bag
Just to know I got 'er out hard up in the ave
It's Little Brother, trust you don't want no problems with THAT!

[Chorus:]
"Can't get awaaaaaaaaaaaaaaaaay
Can't get awaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Can't get awaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Just can't go away"

[Pooh: overlaps]
Hah, I told y'all man, the jab is mean
The hook is nice, the uppercut is sweet
I'm in the best shape of my career
Yeah, let's, GO!

[Phonte:]
Uh, aiyyo they thought that I would lose it
Thought that I would do wrong
My third time around, they say, "He should find a new charm"
But Tay's unaffected, he's chillin sippin ooh-Long Tea
Doin me, been too strong for too long
On that Mary J. shit, they sayin he should "Move On"
Cain't cut the mustard, cain't slice the Poupon
Sheeit! Cut it out, like a coupon
Tay is the truth, I'm "Livin' Proof" like the Group Home
Ain't another team gettin live enough, arms ain't wide enough
To make the party people jump off the wall
My rhymes for real niggaz, cause that's who feel niggaz
My words, heal niggaz like it's altar call
And it's time for me to slay these fakes
They could try to remove but they could never replace
Start tithing dawg, hit that collection plate
Fo' Reverend Tiggallo Dollar, Bishop Tay D. Jakes
Niggaz made the mistake of thinkin we couldn't bounce back
Thought that we would bounce back, to Carolina cause we couldn't handle ours
You never heard no nigga spit no bad raps
So why y'all think a bad lap would stop my marathon
I can't believe they believe I would leave
Like a teabag, lookin in my face like He-Man
Well your assumptions are kinda out of place
And slightly off-base/off base like a nigga leavin rehab
I would never stop, never quit, never falter
Never bend, never break, never change, never alter my
Style - so fly, it's testament to my
Perfection, let us have a "B" selection from the choir - CHU'CH!

[Choir sings the chorus replacing the sample]

C'mon

[DJ Flash cuts and scratches:]
"I'm kinda fly with it"
[Mos Def:] "Black Dante, Mr. Phonte, cold perfection"
"I'm kinda fly with it"
"The NEW Geto Boys, yo "We Can't Be Stopped""
"I'm kinda fly with it"
[Big Daddy Kane:] "We can take it from NY to NC"
"I'm kinda fly with it"
"Who you came to see and who you came to rock for"

[Church organ plays]

"Kinda fly with it, I was bless with the talent to rhyme"
{Slowed down} "and MUTHAFUCKAS I'm a DIE WIT IT... "

[Music stops]

I want you to know that you buyin classic material
Like, this is what it is!

L'Escapade

[Intro: répétition]
"Je peux pas m'échapper
Je peux pas m'échapper
Je peux pas m'échapper
Je peux juste pas partir"

[Rapper Big Pooh:]
Ouais, euh, et juste comme ça
On est de retour, euh - Little Brother
Ouais

Mic, prédateur, dévore n'importe quel compétiteur
J'ai dû faire demi-tour parce que j'avais trop d'avance sur la
Courbe qu'ils tracent, ils ont le culot d'oublier,
J'ai entendu dire qu'on avait ouvert la voie, j'ai entendu dire qu'on souffrait
NON - Poobie se remet, juste un petit temps de chargement
J'ai pris un petit cachet, maintenant je suis de retour plus fort que jamais
J'en ai jamais assez d'eux, on ne suit pas les tendances
Ils m'ont jeté dans le grand bain pour découvrir que je savais nager
Je prends mon temps pour configurer chaque rime
Une ligne à la fois pour te montrer que je suis ce G AUTHENTIQUE
Poids pour poids, mec, talent pour talent
Personne ne me cherche des noises, je te parie ce que tu veux, calme-toi
Les champions sont "fous" tandis que les gens sont "contents"
Juste de savoir que je l'ai enfermée dans un sachet plastique
Juste de savoir que je l'ai sortie de l'enfer dans l'avenue
C'est Little Brother, crois-moi, tu ne veux pas de problèmes avec ÇA!

[Refrain:]
"Je peux pas m'échapper
Je peux pas m'échapper
Je peux pas m'échapper
Je peux juste pas partir"

[Pooh: chevauchement]
Hah, je te l'avais dit, mec, le jab est méchant
Le refrain est bon, l'uppercut est doux
Je suis dans la meilleure forme de ma carrière
Ouais, allons-y, GO!

[Phonte:]
Euh, aiyyo ils pensaient que j'allais craquer
Ils pensaient que j'allais mal tourner
Ma troisième fois, ils disent: "Il devrait trouver un nouveau truc"
Mais Tay est insensible, il se détend en sirotant du thé Oolong
Je fais mon truc, je suis trop fort depuis trop longtemps
Sur ce délire de Mary J., ils disent qu'il devrait "passer à autre chose"
Je peux pas me résoudre à ça, je peux pas couper le Poupon
Merde! Coupe-la, comme un coupon
Tay est la vérité, je suis une "Preuve Vivante" comme le Groupe Home
Il n'y a pas d'autre équipe assez douée, les bras ne sont pas assez larges
Pour faire sauter les gens du mur
Mes rimes pour les vrais négros, parce que c'est eux qui ressentent les négros
Mes mots, guérissent les négros comme s'il s'agissait d'un appel à l'autel
Et il est temps pour moi de tuer ces imposteurs
Ils peuvent essayer de me retirer, mais ils ne pourront jamais me remplacer
Commencez à payer la dîme, mettez-la dans le panier de quête
Pour le révérend Tigallo Dollar, l'évêque Tay D. Jakes
Les négros ont fait l'erreur de penser qu'on ne pouvait pas rebondir
Ils pensaient qu'on allait rebondir, en Caroline parce qu'on ne pouvait pas gérer notre truc
T'as jamais entendu un négro cracher de mauvais raps
Alors pourquoi tu penses qu'un mauvais tour arrêterait mon marathon
J'arrive pas à croire qu'ils croient que je partirais
Comme un sachet de thé, me regardant en face comme Musclor
Tes suppositions sont un peu déplacées
Et légèrement hors de propos/hors de propos comme un négro qui sort de désintox
Je ne m'arrêterai jamais, n'abandonnerai jamais, ne faiblirai jamais
Ne jamais plier, ne jamais rompre, ne jamais changer, ne jamais altérer mon
Style - si cool, c'est la preuve de ma
Perfection, que la chorale nous offre une "B" sélection - EGLISE!

[La chorale chante le refrain en remplaçant l'échantillon]

Allez viens

[DJ Flash coupe et scratche:]
"Je suis plutôt cool avec ça"
[Mos Def:] "Black Dante, M. Phonte, la perfection froide"
"Je suis plutôt cool avec ça"
"Les NOUVEAUX Geto Boys, yo "On ne peut pas nous arrêter""
"Je suis plutôt cool avec ça"
[Big Daddy Kane:] "On peut l'emmener de NY à NC"
"Je suis plutôt cool avec ça"
"Tu es venu voir qui et pour qui tu es venu t'éclater"

[L'orgue de l'église joue]

"Plutôt cool avec ça, j'ai été béni avec le talent de la rime"
{Ralenti} "et PUTAIN DE MERDE JE VAIS MOURIR AVEC... "

[La musique s'arrête]

Je veux que tu saches que tu achètes du matériel classique
Genre, c'est ça!