Little Brother - What You Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Brother - What You Do




What You Do
Ce que tu fais
[Phonte (Rapper Big Pooh):]
[Phonte (Rapper Big Pooh):]
Yeah, yeah, check it out now
Ouais, ouais, écoute ça maintenant
You're now tuned to the sounds of Phonte, Big Pooh and 9th Wonder
Tu es maintenant à l'écoute de Phonte, Big Pooh et 9th Wonder
[Little Brother:]
[Little Brother:]
It's Little Brother, (ain't no other) put it down like no other
C'est Little Brother, (y'en a pas d'autre) on gère ça comme personne
And I know it's a lot of madness out there, a lot of snakes
Et je sais qu'il y a beaucoup de dingueries dehors, beaucoup de serpents
A lot of fake ass niggas, claiming they doing this and doing that
Beaucoup de faux négros, qui prétendent faire ci et ça
Just watch what you do, aight?
Fais juste gaffe à toi, d'accord ?
[Rapper Big Pooh:]
[Rapper Big Pooh:]
I don't know about you but this nigga here watching me chase
Je ne sais pas pour toi, mais ce mec me regarde courir après mon ombre
Cause at the end of the day, I don't need no case
Parce qu'au bout du compte, je ne veux pas d'ennuis
Bitches had grimy niggas runnin up in your place
Des garces ont fait venir des mecs louches chez toi
Cause they ain't mention to you past mistakes, and it's fucked up
Parce qu'elles ne t'ont pas parlé de leurs erreurs passées, et c'est chaud
You lucked up with this chick toting more bags
T'as eu de la chance de tomber sur cette nana qui trimballe plus de sacs
Than the trash man on a Monday morning
Que le mec des poubelles un lundi matin
I dips bout your downfall, already forming
Je me réjouis de ta chute, elle se prépare déjà
In the mind of this nigga brainstorming, he gotta get her back
Dans la tête de ce mec qui réfléchit, il doit la récupérer
Somebody gonna take the rap
Quelqu'un va devoir payer
So he kept putting bait in the trap until the snake bit
Alors il a continué à mettre des appâts dans le piège jusqu'à ce que le serpent morde
See everybody doing dirt on the low man
Tu vois tout le monde fait des coups bas au plus faible
Cheating on his wife and his wife didn't know
Tromper sa femme sans qu'elle le sache
Wife withholding information on the low
La femme qui cache des informations en douce
Now old flame back and somebody gotta go
Maintenant, la flamme est ravivée et quelqu'un doit partir
Once the shit hit the fan then you know fo' show
Une fois que la merde aura touché le ventilateur, tu sais ce qu'il va se passer
You better watch what you doin cause you don't know
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu fais parce que tu ne sais pas
[Hook]
[Refrain]
[Pooh:]
[Pooh:]
You better watch what you say and what you do
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis et à ce que tu fais
Cause you never really know who got they eyes on you
Parce que tu ne sais jamais vraiment qui te regarde
They be plotting, scheming, eyeing, scoping
Ils complotent, intriguent, observent, scrutent
Waiting for the day they get you out in the open
Attendant le jour ils te mettront à découvert
[Phonte:]
[Phonte:]
You better watch what you say and what you do
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis et à ce que tu fais
Cause sometimes it's hard to tell what's fake and what's true
Parce que parfois c'est difficile de savoir ce qui est faux et ce qui est vrai
They plotting, harassing, scheming when they spot you
Ils complotent, harcèlent, intriguent quand ils te repèrent
One wrong move homeboy and then they got you
Un faux pas mon pote et ils te tiennent
[Phonte:]
[Phonte:]
Dear God, it's my time, believe me I'm with it
Mon Dieu, c'est mon heure, crois-moi je suis prêt
But before I go, forgive me for the times that I didn't
Mais avant que je parte, pardonne-moi pour les fois je ne l'ai pas été
Use better judgement against the people I shitted
je n'ai pas fait preuve de meilleur jugement envers les gens que j'ai blessés
Them young girls I fucked over and the sins I committed
Ces jeunes filles que j'ai bafouées et les péchés que j'ai commis
Thought my master plan was hand crafted
Je pensais que mon plan était parfait
Never thought my master plan would backfire and get my own man blasted
Je n'aurais jamais cru qu'il se retournerait contre moi et que mon propre homme se ferait descendre
Now we both on our way to hell in hand baskets
Maintenant on est tous les deux en route pour l'enfer
Screaming fuck the world for telling us we can't have it
En criant "au diable le monde" parce qu'on ne peut pas l'avoir
The hoes, prestige and dollar signs
Les meufs, le prestige et les dollars
Ready to serve any nigga feeling like he want a part of mine
Prêt à servir n'importe quel mec qui a l'impression de vouloir une part de mon gâteau
My conscious would speak to me a lot of times
Ma conscience me parlait souvent
When I was busy starching up my white collar crimes
Quand j'étais occupé à blanchir mes crimes en col blanc
The blueprint follow mines, nigga we can go settle it
Le plan, c'est de me suivre, on peut aller régler ça
I got banks in Switzerland and hoes in the Netherlands
J'ai des banques en Suisse et des meufs aux Pays-Bas
That specialize in offshore accounts and embezzlement
Spécialisées dans les comptes offshore et le détournement de fonds
So if your dough get tapped, you know where the hell it went
Donc si on te pique ton fric, tu sais il est passé
You funny niggas best be going, the dope specialist
Bande de rigolos, vous feriez mieux de y aller, le spécialiste de la drogue
Did more pedalling than Greg Lemond
A plus pédalé que Greg Lemond
And you ain't tryna see none of that, a wild thundercat
Et vous ne voulez pas voir ça, un chat sauvage
Tryna outrun my past life when I was coming back
Essayer d'échapper à ma vie passée alors que je revenais
And now I kneel and both palms together
Et maintenant je m'agenouille, les paumes jointes
Looking for answers and proverbs, songs, whatever
Cherchant des réponses, des proverbes, des chansons, peu importe
And when my soul burns in hell, to myself I owe it
Et quand mon âme brûlera en enfer, je ne m'en prendrai qu'à moi-même
Cause money, sex and power was the motive, for real
Parce que l'argent, le sexe et le pouvoir étaient mes motivations, pour de vrai
[Hook]
[Refrain]
[Phonte:]
[Phonte:]
You better watch what you say and what you do
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis et à ce que tu fais
Cause sometimes it's hard to tell what's fake and what's true
Parce que parfois c'est difficile de savoir ce qui est faux et ce qui est vrai
They plotting, harassing, scheming when they spot you
Ils complotent, harcèlent, intriguent quand ils te repèrent
One wrong move homeboy and then they got you
Un faux pas mon pote et ils te tiennent
[Pooh:]
[Pooh:]
You better watch what you say and what you do
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis et à ce que tu fais
Cause you never really know who got they eyes on you
Parce que tu ne sais jamais vraiment qui te regarde
They be plotting, scheming, eyeing, scoping
Ils complotent, intriguent, observent, scrutent
Waiting for the day they get you out in the open
Attendant le jour ils te mettront à découvert





Writer(s): Coleman Phonte Lyshod, Jones Thomas Louis, Patrick Douthit


Attention! Feel free to leave feedback.