Lyrics and translation Little Cub - Death of a Football Manager

Death of a Football Manager

The lady offered you out her hand
You held court like a national hero
Eleven men at your sole command
But still one who would hide in your shadow

Your arms flail as your body shakes
The eyes cold like a Lancashire winter
And though they said you were never great
In my eyes, there was nobody greater
In nine days love was torn apart
Your lone voice had grown tired of waiting
So if to die is the only art
Your last work left an image so haunting

Only an
Only an act of love
He said it's only an
Only an act of love

In clay fields one would hide his shame
The catwalk turned a hero to ashes
If you're from round here
You know the pain
Of lost love as the orchestra crashes down
Had to look
Had to see it all
Your words hang as we wait for an answer
Was it for love that you crossed the wall?
Or was it grief at your own sense of failure

Only an
Only an act of love
He said it's only an
Only an act of love

He said it's only an
Only an act of love
He said it's only an
Only an act of love

Смерть футбольного менеджера

Женщина протянула тебе руку,
Ты держался как национальный герой,
Одиннадцать мужчин под твоим единоличным командованием,
Но все же один скрывался в твоей тени.

Твои руки дрожат, тело трясется,
Глаза холодны, как ланкаширская зима,
И хотя говорили, что ты никогда не был великим,
В моих глазах не было никого величественнее.
За девять дней любовь разорвалась на части,
Твой одинокий голос устал ждать,
Так что, если смерть — единственное искусство,
Твоя последняя работа оставила такой призрачный образ.

Только
Только акт любви.
Он сказал, это только
Только акт любви.

В глиняных полях кто-то прятал свой стыд,
Подиум превратил героя в пепел,
Если ты отсюда родом,
Ты знаешь боль
Потерянной любви, когда рушится оркестр.
Должен был посмотреть,
Должен был все это увидеть,
Твои слова повисли в воздухе, пока мы ждем ответа.
Ради любви ты перелез через стену?
Или это было горе от собственного чувства провала?

Только
Только акт любви.
Он сказал, это только
Только акт любви.

Он сказал, это только
Только акт любви.
Он сказал, это только
Только акт любви.