Lyrics and translation Little Cub - Snow

Snow

Winter blues
I smile 'cause you want me too
The reddest of eyes
The coldest goodbyes from you
But it's not snow that has been falling
I watched you dance last week
Round this I see streets
But it's no the cold
When this has been bothering me
And it's not snow glistening on my cheek

Another silent night
Just a holy night
With just a quiet goodbye

Feel the night is closing in
See the lights in my childish grin
The city is cold
The boats are all frozen in
But in the snow why I am sinking
And you're the chip on my shoulder

In a world of somber faces
Would you know who's really sad
When there's one who's sees that smiling
Who knows is lucky will watching hard
'Cause I know that there are limits
To the days I feel like this
But these angels that we may have disobeyed

Another silent night
Just a holy night
With just a quiet goodbye

Neige

Le blues de l'hiver
Je souris parce que tu le veux aussi
Les yeux les plus rouges
Les adieux les plus froids de ta part
Mais ce n'est pas la neige qui tombe
Je t'ai vu danser la semaine dernière
Autour de ces rues que je vois
Mais ce n'est pas le froid
Quand ça me tracasse
Et ce n'est pas la neige qui brille sur ma joue

Une autre nuit silencieuse
Juste une sainte nuit
Avec juste un adieu silencieux

Sentir la nuit se refermer
Voir les lumières dans mon sourire enfantin
La ville est froide
Les bateaux sont tous pris dans la glace
Mais dans la neige, pourquoi je coule
Et tu es l'échardre dans mon épaule

Dans un monde de visages sombres
Saurais-tu qui est vraiment triste
Quand il y en a un qui voit ce sourire
Qui sait qu'il a de la chance à regarder de près
Parce que je sais qu'il y a des limites
Aux jours où je me sens comme ça
Mais ces anges que nous avons peut-être désobéis

Une autre nuit silencieuse
Juste une sainte nuit
Avec juste un adieu silencieux