Lyrics and translation Little Cub - Too Much Love

Too Much Love

I always thought I could take as I wanted,
They use to call me their beautiful boy
But whilst I took my fill from all that I fancied,
Those I fancied I would seek to destroy
Just a shagger not a lover of consequence,
The kind of lover that just loves to be free,
Cause baby I put the con in confidence,
And what you're offering has no value to me
And if I had to ask a personal question,
I'd probably ask you what you're wanting to drink
I've had my share and taken more than I've given,
But when the choice is mine I'd rather not think
So if you're feeling like I take you for granted,
I'm very sorry feelings just aren't my thing
I never waited on the things that I wanted,
Conscience and cowardice are still the same thing

But what's left of me,
And if you cut me open,
I know what you would find,
The hollow generation,
Inside a gilded mind

And though I'm really not the type you can talk to,
It seems it's cute that I habe nothing to say
I only smile and do my best to undress you,
It's not protection I was programmed this way
So if you're counting that we all have a conscience,
I'll be hanging out with all of your friends
Cause baby I put the con in confidence,
And I'll only leave you down in the end

But what's left of me,
And if you cut me open,
I know what you would find,
The hollow generation,
Inside a gilded mind

And if you cut me open,
I know what you would find,
The hollow generation,
Inside a gilded mind,

Inside a guilded mind

Trop d'amour

J'ai toujours pensé que je pouvais prendre autant que je voulais,
Ils m'appelaient leur beau garçon
Mais pendant que je prenais ma part de tout ce que j'aimais,
Ceux que j'aimais, je cherchais à détruire
Juste un baiseur, pas un amoureux conscient,
Le genre d'amoureux qui aime juste être libre,
Parce que chérie, j'ai mis le "con" dans "confiance",
Et ce que tu proposes n'a aucune valeur pour moi
Et si je devais te poser une question personnelle,
Je te demanderais probablement ce que tu veux boire
J'ai eu ma part et j'ai pris plus que je n'ai donné,
Mais quand le choix est le mien, je préfère ne pas réfléchir
Donc si tu as l'impression que je te prends pour acquise,
Je suis vraiment désolé, les sentiments ne sont pas mon truc
Je n'ai jamais attendu les choses que je voulais,
La conscience et la couardise sont toujours la même chose

Mais qu'est-ce qu'il reste de moi,
Et si tu me coupes en deux,
Je sais ce que tu trouveras,
La génération creuse,
À l'intérieur d'un esprit doré

Et même si je ne suis vraiment pas le genre de personne à qui on peut parler,
Il semble mignon que je n'aie rien à dire
Je souris juste et fais de mon mieux pour te déshabiller,
Ce n'est pas de la protection, je suis programmé comme ça
Donc si tu comptes que nous avons tous une conscience,
Je vais traîner avec tous tes amis
Parce que chérie, j'ai mis le "con" dans "confiance",
Et je ne te laisserai qu'à la fin

Mais qu'est-ce qu'il reste de moi,
Et si tu me coupes en deux,
Je sais ce que tu trouveras,
La génération creuse,
À l'intérieur d'un esprit doré

Et si tu me coupes en deux,
Je sais ce que tu trouveras,
La génération creuse,
À l'intérieur d'un esprit doré,

À l'intérieur d'un esprit doré