Lyrics and translation Little Dragon - After the Rain

After the Rain

After the rain the temperature dropt
And covered in ice was my window top
I say goodbye I wave my hand
As a thousand doves fly
Across the blackened night

After the rain we forget
We make sure we gain then we leave it
Cause were a nation of forgetters
Oh after the rain we pretend
It's easier to begin without looking back

Cause all at once air so thin
And there's nothing left to breath in

After the rain we forget
After the rain we forget

Behind a dream so rosy and red a pile of things to forget
A voice of the past tiptoes in a cracking ghost whispering

After the rain we forget
We make sure we gain then we leave it
Cause were a nation of forgetters

After the rain we forget
After the rain we forget

People where have you been
Have you been hiding
In you big houses
People after the rain
Will your life
Will it ever be the same
Oh people what will you do
When you luck
When it turns on you
Wow people after the rain
Will your life
Will it ever be the same

After the rain we forget
After the rain we forget
After the rain we forget

Après la pluie

Après la pluie, la température a baissé
Et mon carreau était couvert de glace
Je dis au revoir, je fais signe de la main
Alors que des milliers de colombes s'envolent
À travers la nuit noire

Après la pluie, on oublie
On s'assure de gagner, puis on le laisse
Car nous sommes une nation d'oublieux
Oh, après la pluie, on fait semblant
C'est plus facile de recommencer sans regarder en arrière

Car tout à coup l'air est si fin
Et il ne reste plus rien à respirer

Après la pluie, on oublie
Après la pluie, on oublie

Derrière un rêve si rose et rouge, un tas de choses à oublier
Une voix du passé se faufile, un fantôme craquelant chuchote

Après la pluie, on oublie
On s'assure de gagner, puis on le laisse
Car nous sommes une nation d'oublieux

Après la pluie, on oublie
Après la pluie, on oublie

Les gens, où avez-vous été ?
Vous êtes-vous cachés
Dans vos grandes maisons ?
Les gens, après la pluie
Votre vie
Sera-t-elle un jour la même ?
Oh, les gens, que ferez-vous
Quand votre chance
Se retournera contre vous ?
Wow, les gens, après la pluie
Votre vie
Sera-t-elle un jour la même ?

Après la pluie, on oublie
Après la pluie, on oublie
Après la pluie, on oublie