Lyrics and translation Little Dragon - Paris

Paris

Oh my god, it's green Safiya. Go!

It's that time to transform
To come around, I'm changing
Ooh, there's an angel knocking at my window
Tryna tell me where to go next
It's a small town without you
It feels cold, it's creepin'
I'm moving on, I look ahead instead

Spirit divide, drift alone
I waved her goodbye, I carried on
Dreams pass, my black dress
Folded on a big mess
I'm changing my next flight to Paris

The hourglass that tick-tock too fast for a destiny
I've got a full drawer of letters
Remember it was Paris you said we were gonna meet
Why your answering machine's still on?
It's the oddest feeling since you're gone
A part of me drift away with you
And would never return

Spirit divide, drift alone
I waved a goodbye, I carried on
Dreams pass, my black dress
Folded on a big mess
I'm changing my next flight to Paris

Spirit divide
I waved a goodbye
Dreams pass, my black dress
Folded on a big mess
I'm changing my next flight

(French part)

Paris

Mon Dieu, c'est Safiya, la verte. Allez-y !

C'est le moment de se transformer
De revenir, je change
Oh, il y a un ange qui frappe à ma fenêtre
Il essaie de me dire où aller ensuite
C'est une petite ville sans toi
Elle fait froid, elle rampe
Je vais de l'avant, je regarde plutôt devant moi

L'esprit se divise, dérive seul
Je l'ai saluée au revoir, j'ai continué
Les rêves passent, ma robe noire
Pliée sur un gros désordre
Je change mon prochain vol pour Paris

Le sablier qui tic-tac trop vite pour un destin
J'ai un tiroir plein de lettres
Je me souviens que c'est à Paris que tu as dit qu'on se rencontrerait
Pourquoi ton répondeur est-il toujours allumé ?
C'est le sentiment le plus étrange depuis que tu es parti
Une partie de moi s'est envolée avec toi
Et ne reviendrait jamais

L'esprit se divise, dérive seul
Je l'ai saluée au revoir, j'ai continué
Les rêves passent, ma robe noire
Pliée sur un gros désordre
Je change mon prochain vol pour Paris

L'esprit se divise
Je l'ai saluée au revoir
Les rêves passent, ma robe noire
Pliée sur un gros désordre
Je change mon prochain vol

(Partie française)