Lyrics and translation Little Dragon - Paris

Paris

Oh my god, it's green Safiya. Go!

It's that time to transform
To come around, I'm changing
Ooh, there's an angel knocking at my window
Tryna tell me where to go next
It's a small town without you
It feels cold, it's creepin'
I'm moving on, I look ahead instead

Spirit divide, drift alone
I waved her goodbye, I carried on
Dreams pass, my black dress
Folded on a big mess
I'm changing my next flight to Paris

The hourglass that tick-tock too fast for a destiny
I've got a full drawer of letters
Remember it was Paris you said we were gonna meet
Why your answering machine's still on?
It's the oddest feeling since you're gone
A part of me drift away with you
And would never return

Spirit divide, drift alone
I waved a goodbye, I carried on
Dreams pass, my black dress
Folded on a big mess
I'm changing my next flight to Paris

Spirit divide
I waved a goodbye
Dreams pass, my black dress
Folded on a big mess
I'm changing my next flight

(French part)

Париж

О боже, это зеленая Сафия. Вперед!

Время меняться,
Оглянуться, я меняюсь.
О, ангел стучится в мое окно,
Пытается сказать мне, куда идти дальше.
Этот маленький город пуст без тебя,
Мне холодно, меня бросает в дрожь.
Я иду дальше, я смотрю только вперед.

Разделенные души, дрейфую в одиночестве.
Я помахала ей на прощание, я продолжила свой путь.
Сны проходят, мое черное платье
Брошено в кучу.
Я меняю свой следующий рейс на Париж.

Песочные часы тикают слишком быстро для судьбы.
У меня полный ящик писем.
Помнишь, ты говорил, что мы встретимся в Париже?
Почему твой автоответчик все еще включен?
Странное чувство с тех пор, как ты ушел.
Часть меня уплывает вместе с тобой
И никогда не вернется.

Разделенные души, дрейфую в одиночестве.
Я помахала тебе на прощание, я продолжила свой путь.
Сны проходят, мое черное платье
Брошено в кучу.
Я меняю свой следующий рейс на Париж.

Разделенные души.
Я помахала тебе на прощание.
Сны проходят, мое черное платье
Брошено в кучу.
Я меняю свой следующий рейс.

(Французская часть)