Lyrics and translation Little Dragon - Please Turn

Please Turn

With your clover, pickin' cherries
Taking pills and runnin' with the steam
Love's so make believe

Swingin' branches by your mission
And by the Porches, poles and leopard skin
Got you dancin' in

Please, pull the string now
Turn, the winds are runnin' 'round
Oh, if diamonds don't lift dark
Oh, the color's shift and cut

Starin' down at the wonderin' faces
Watch your place
But on the papers you can shine and fly
Smilin' in their eyes

Over land and over space
You take me to that unreal place
That I had ever known
So don't you cry

Please pull the string now
Turn, the winds are runnin' 'round
Oh, diamonds don't lift dark
Oh, the color's shift and cut

Please turn, oh
Please turn, oh, oh

Пожалуйста, повернись

С твоим клевером, собирая вишни,
Принимая таблетки и мчась, словно пар,
Любовь так наивна.

Раскачивая ветви у своей цели,
У крыльца, столбов и леопардовой шкуры,
Ты танцуешь.

Пожалуйста, потяни за нить сейчас,
Повернись, ветры кружатся вокруг,
О, если бриллианты не рассеивают тьму,
О, цвет меняется и режет.

Глядя вниз на удивлённые лица,
Следи за своим местом,
Но на страницах газет ты можешь сиять и летать,
Улыбаясь в их глазах.

Над землей и над космосом,
Ты уносишь меня в то нереальное место,
Которое я когда-либо знала,
Так что не плачь.

Пожалуйста, потяни за нить сейчас,
Повернись, ветры кружатся вокруг,
О, бриллианты не рассеивают тьму,
О, цвет меняется и режет.

Пожалуйста, повернись, о,
Пожалуйста, повернись, о, о.