Lyrics and translation Little Dragon - Pretty Girls

Pretty Girls

The green mermaid
And the wavy mane
The California dream
Riding a unicorn through your Dalí

The free fantasy
The care free
That beginners luck
The sugar don't live up

Sailing on a banana peel
Your trophy
Start throwing up a boat to bar

You magnify the universe
Grab your purse
Grab your love
Pretty girl, don't get stuck

You're aiming the royal team
Fast luck
TV dreams
Pretty girl, don't get struck

So, Bubble Hills
Don't you ever burst?
Never let her down
Tossing out time
While you drag your crumbs

The birds ate their round
Hawaiian drinks in a famous place
You're poems are innocent
Those new lashes don't go to waste
But it could pay your rent

You magnify the universe
Grab your purse
Grab your love
Pretty girl, don't get stuck

You're aiming the royal team
Fast luck
TV dreams

Pretty girl, don't get struck

Pretty girl, don't get stuck

Pretty girl, don't get struck

Pretty girl, don't get stuck

Struck struck struck...

Jolies Filles

La sirène verte
Et la crinière ondulée
Le rêve californien
Chevauchant une licorne à travers ton Dalí

La fantaisie libre
La nonchalante
Cette chance de débutant
Le sucre n'est pas à la hauteur

Naviguer sur une peau de banane
Ton trophée
Commence à jeter un bateau vers un bar

Tu amplifies l'univers
Prends ton sac à main
Prends ton amour
Jolie fille, ne te laisse pas piéger

Tu vises l'équipe royale
Bonne chance rapide
Rêves télévisés
Jolie fille, ne te fais pas frapper

Alors, Collines à bulles
Ne jamais éclater ?
Ne jamais la laisser tomber
Jeter le temps
Pendant que tu traînes tes miettes

Les oiseaux ont mangé leur tour
Boissons hawaïennes dans un endroit célèbre
Tes poèmes sont innocents
Ces nouveaux cils ne sont pas perdus
Mais cela pourrait payer ton loyer

Tu amplifies l'univers
Prends ton sac à main
Prends ton amour
Jolie fille, ne te laisse pas piéger

Tu vises l'équipe royale
Bonne chance rapide
Rêves télévisés

Jolie fille, ne te fais pas frapper

Jolie fille, ne te laisse pas piéger

Jolie fille, ne te fais pas frapper

Jolie fille, ne te laisse pas piéger

Frappée frappée frappée...