Lyrics and translation Little Dragon - Shuffle A Dream

Shuffle A Dream

You cruise around in a deluxe water craft
And play it big in designer shades acting high class
And the girls that you know all admire that
They want your kids in a row
They'll be lining up fast
To your door
So make a move
Castle in the sky
Pick and choose
If you want him
Would you share?
Cause that's the deal, girl

Trickling coins
Making the noise
Follow it blind
Follow the signs
Why would want
Someone so vain
Stealing your soul
Making it rain?

You act supreme as your fortune lit the sky
But it's a shell with a crack
And you're just a plain guy
Play it big cause our world made it easy to
I see those shimmering rocks moving closer to you
To your door
So make a move
Castle in the sky
Pick and choose
If you want him, girl
Could you share?
Cause that's the deal now
If you dare

Trickling coins
Making the noise
Follow it blind
Follow the signs
Why would want
Someone so vain
Stealing your soul
Making it rain?

Trickling coins
(Trickling coins)
Making the noise
(Making the noise)
Follow it blind
(Follow it blind)
Follow the signs
(Follow the signs)
Why would you want
(Why would you want)
Someone so vain
(Someone so vain)
Stealing your soul
(Stealing your soul)
Making it rain?
(Making it rain?)

Trickling coins
(Trickling coins)
Making the noise
Follow it blind
Follow the signs

Фрагменты сна

Ты разъезжаешь на роскошном водном мотоцикле,
Важничаешь в дизайнерских очках, изображая высший класс.
И девушки, которых ты знаешь, все этим восхищаются,
Хотят от тебя детей,
Выстроятся в очередь быстро
К твоей двери.
Так сделай же ход,
Замок в небесах,
Выбирай,
Если ты хочешь его,
Не поделишься?
Ведь таковы правила, милый.

Звон монет,
Создаёт шум,
Следуй слепо,
Следуй знакам.
Зачем тебе нужен
Кто-то такой тщеславный,
Крадущий твою душу,
Устраивающий дождь из денег?

Ты действуешь превосходно, пока твоё состояние освещает небо,
Но это лишь скорлупа с трещиной,
А ты всего лишь обычный парень.
Выпендриваешься, потому что наш мир это упрощает.
Я вижу эти мерцающие камни, приближающиеся к тебе,
К твоей двери.
Так сделай же ход,
Замок в небесах,
Выбирай.
Если ты хочешь его, милый,
Можешь поделиться?
Ведь таковы правила теперь,
Если осмелишься.

Звон монет,
Создаёт шум,
Следуй слепо,
Следуй знакам.
Зачем тебе нужен
Кто-то такой тщеславный,
Крадущий твою душу,
Устраивающий дождь из денег?

Звон монет
(Звон монет)
Создаёт шум
(Создаёт шум)
Следуй слепо
(Следуй слепо)
Следуй знакам
(Следуй знакам)
Зачем тебе нужен
(Зачем тебе нужен)
Кто-то такой тщеславный
(Кто-то такой тщеславный)
Крадущий твою душу
(Крадущий твою душу)
Устраивающий дождь из денег?
(Устраивающий дождь из денег?)

Звон монет
(Звон монет)
Создаёт шум
Следуй слепо
Следуй знакам