Lyrics and translation Little Eva - Please Hurt Me

Please Hurt Me

Fais-moi mal

If you gotta hurt somebody, please hurt me

Si tu dois faire du mal à quelqu'un, fais-moi mal

And if you gotta break a heart, then please break mine

Et si tu dois briser un cœur, alors brise le mien

I won't cry if you deceive me

Je ne pleurerai pas si tu me trompes

I'll take it with a smile

Je l'accepterai avec un sourire

I know someday you will leave me

Je sais qu'un jour tu me quitteras

But at least I'll have you for a while

Mais au moins, je t'aurai pour un moment

So darlin', if you gotta hurt somebody, please hurt me

Alors mon chéri, si tu dois faire du mal à quelqu'un, fais-moi mal

And if I have to be a plaything, that's what I'll be

Et si je dois être un jouet, c'est ce que je serai

Please hurt me, oh please hurt me

Fais-moi mal, oh s'il te plaît, fais-moi mal

Come on and please hurt me

Allez, s'il te plaît, fais-moi mal

Why don't you please hurt me

Pourquoi ne me fais-tu pas mal, s'il te plaît ?

Rate the translation

Writer(s): Gerry Goffin, Carole King

Album

The Very Best Of

date of release

01-02-2011

1 Keep Your Hands Off My Baby
2 Please Hurt Me
3 Let's Turkey Trot
4 Old Smokey Locomotion
5 The Trouble With Boys
6 Wake Up John
7 Get Him
8 Just A Little Girl
9 Stand By Me
10 That's My Man
11 Heigh-Ho
12 Makin' With The Magilla
13 Swinging On A Star
14 Takin' Back What I Said
15 Let's Start The Party Again
16 The Locomotion
17 The Locomotion.. Again
18 He Is the Boy
19 Down Home
20 Sharing You
21 I Have a Love
22 Run To Her
23 What I Gotta Do
24 Will You Still Love Me Tomorrow?
25 Uptown
26 Up On the Roof
27 Where Do I Go
28 Everything Is Beautiful About You
29 Some Kind Of Wonderful
30 Breaking Up Is Hard To Do

More albums