Lyrics and translation Little Feat - All That You Can Stand

All That You Can Stand

Might be a story you read in a book
'Bout a irl who drank from the devil's cup
Might be someone you know so well
Just might be me, you never can tell

Le dame Laveau burning at the stake
You're the hero but just a little bit too late
Might be you, might be me
Might be some gris gris that you just can't see

Spirits in the bedroom
Candles in the hall
Shadows on the ceiling
Don't answer the call

I'm gonna take you back
I'm gonna take you way back
And give you all that you can stand
I'm gonna give you all that you can stand

Fires off the coast of Martinique
Stories you've heard, you dare not speak
Down on a rampart, you don't go alone
Might be an angel of mercy
Might be a black cat bone

Echoes in the stairwell
Curtains start to blow
Sugar, honey, a touch of steel
There's something you should know

I'm gonna take you back
I'm gonna take you way back
And give you all that you can stand
I'm gonna give you all that you can stand

Dance Colinda on St. John's Eve
Bells on her ankles makes you believe
Good time dresses on Lake Pontchartrain
A vision in the rain

Spirits in the bedroom
Candles in the hall
Shadows on the ceiling
Don't answer the call

I'm gonna take you back
I'm gonna take you way back
And give you all that you can stand
I'm gonna give you all that you can stand

Всё, что ты можешь вынести

Может быть, это история, которую ты читал в книге,
О парне, который отпил из чаши дьявола.
Может быть, это кто-то, кого ты хорошо знаешь,
Может быть, это я, никогда не узнаешь.

Ле ди Лаво сгорает на костре,
Ты герой, но немного опоздал.
Может быть, ты, может быть, я,
Может быть, это какое-то гри-гри, которое ты просто не видишь.

Духи в спальне,
Свечи в коридоре,
Тени на потолке,
Не отвечай на зов.

Я верну тебя назад,
Я верну тебя далеко назад,
И дам тебе всё, что ты можешь вынести.
Я дам тебе всё, что ты можешь вынести.

Пожары у берегов Мартиники,
Истории, которые ты слышал, о которых ты не осмеливаешься говорить.
Вниз по валу, ты не идёшь один,
Может быть, это ангел милосердия,
Может быть, это чёрная кошачья кость.

Эхо на лестнице,
Занавески начинают развеваться,
Сахар, мёд, капля стали,
Есть кое-что, что ты должен знать.

Я верну тебя назад,
Я верну тебя далеко назад,
И дам тебе всё, что ты можешь вынести.
Я дам тебе всё, что ты можешь вынести.

Танец Колинда в канун Дня Святого Иоанна,
Колокольчики на её лодыжках заставляют тебя верить.
Нарядные платья на озере Пончартрейн,
Видение под дождём.

Духи в спальне,
Свечи в коридоре,
Тени на потолке,
Не отвечай на зов.

Я верну тебя назад,
Я верну тебя далеко назад,
И дам тебе всё, что ты можешь вынести.
Я дам тебе всё, что ты можешь вынести.