Bill's River Blues - Little Feat translation in German

Bill's River Blues

Once moved mountains
Now in the rear view mirror
Divine compromise has taken root
Hand held and guided
To each destination
Robbed of my powers but not of my mind
What's left behind is left behind

The promise in your eyes
Is what I remember
Forbidden yet so tempting
Oh I surrender
The knock on the door had us
Jumpin' out of our skins
I couldn't take it anymore
What's left behind is left behind

There's a light upon the river
From the new moon in the east
It shines way down the valley
And gives me peace
It's the light and the river
They give me peace

The winds that blow
All around here are constant
Up from the south they blow warm and strong
Last year they blew off
My neighbor's roof
It's still layin' in that old open field
What's left behind is left behind

There's a light upon the river
From the new moon in the east
It shines way down the valley
And gives me peace
It's the light and the river
They give me peace

There's a graveyard
In the mountain
Covered in snow
The stones lie there in silence
Beneath the ground
Chalk white bones
The souls circle the sun
They play with the moon
Live amongst the stars
Their reflections on the river
Are gifts to your heart

You have those days
When the truth be told
S'like rollin' and stumblin'
Fallin' down a old gopher hole
Storm overhead lets loose its
Hail and lightning
Weathered and worn torn and afraid
And what's left behind
Is left behind

There&rs

Bills Fluss-Blues

Einst Berge versetzt
Jetzt im Rückspiegel
Göttlicher Kompromiss hat Wurzeln geschlagen
An der Hand gehalten und geführt
Zu jedem Ziel
Meiner Kräfte beraubt, aber nicht meines Verstandes
Was zurückbleibt, bleibt zurück

Das Versprechen in deinen Augen
Ist das, woran ich mich erinnere
Verboten und doch so verlockend
Oh, ich ergebe mich
Das Klopfen an der Tür ließ uns
Aus der Haut fahren
Ich konnte es nicht mehr ertragen
Was zurückbleibt, bleibt zurück

Da ist ein Licht auf dem Fluss
Vom Neumond im Osten
Es scheint weit hinunter ins Tal
Und gibt mir Frieden
Es sind das Licht und der Fluss
Sie geben mir Frieden

Die Winde, die wehen
Überall hier sind beständig
Aus dem Süden wehen sie warm und stark
Letztes Jahr rissen sie
Das Dach meines Nachbarn ab
Es liegt immer noch auf diesem alten, offenen Feld
Was zurückbleibt, bleibt zurück

Da ist ein Licht auf dem Fluss
Vom Neumond im Osten
Es scheint weit hinunter ins Tal
Und gibt mir Frieden
Es sind das Licht und der Fluss
Sie geben mir Frieden

Da ist ein Friedhof
Im Berg
Bedeckt mit Schnee
Die Steine liegen dort in Stille
Unter der Erde
Kalkweiße Knochen
Die Seelen umkreisen die Sonne
Sie spielen mit dem Mond
Leben zwischen den Sternen
Ihre Spiegelungen auf dem Fluss
Sind Geschenke für dein Herz

Du hast diese Tage
An denen, um die Wahrheit zu sagen
Es ist wie rollen und stolpern
In ein altes Murmeltierloch fallen
Der Sturm über einem lässt los
Hagel und Blitze
Verwittert und zerschlissen, zerrissen und verängstigt
Und was zurückbleibt
Bleibt zurück

Da is