Lyrics and translation Little Feat - Borderline Blues

Borderline Blues

I sit upon a hill and gaze out on the diamond lights
Strange night, strange city, down below
Hang on, hang on, neon lights will guide me
Wait for me, just wait for me
Take us all to a better place

Another's smile reminds me
The pictures still remain
The past is ours, old friend of mine

One more night, hold on, hold on
With these borderline blues, one more night
From a whisper to a shout before the flame burns out
Tomorrow is forever, so, hold on one more night

Borderline blues, on the run in another city
Walk slow and listen, the soul says it all
Another country far from home, silent conversations
There lies my destiny, borderline blues far behind me

Long lost from sleeping
Waiting for me, waiting for me
It's takin' me a long time
I'm coming home, I'm coming home

Hold on, hold on, one more night
With these borderline blues, one more night
From a whisper to a shout, before the flame burns out
Tomorrow is forever, so, hold on one more night
Borderline blues

I see the coast, the stars, spread to the four corners of the world
Free for just an instant as I fell back down to earth
It's not enough to care anymore, not enough room to hide
But the child remains inside, troubles come and go

One more night, hold on, hold on
One more night, before the flame burns out
With these borderline blues, from a whisper to a shout
Tomorrow is forever, borderline blues
So, hold on one more night

Блюз пограничного состояния

Я сижу на холме и смотрю на бриллиантовые огни
Странная ночь, странный город внизу
Держись, держись, неоновые огни направят меня
Жди меня, просто жди меня
Отведут нас всех в лучшее место

Чья-то улыбка напоминает мне
Картины всё ещё стоят перед глазами
Прошлое принадлежит нам, мой старый друг

Ещё одна ночь, держись, держись
С этим пограничным блюзом, ещё одна ночь
От шёпота до крика, прежде чем пламя погаснет
Завтра длится вечно, так что держись ещё одну ночь

Пограничный блюз, в бегах в другом городе
Иди медленно и слушай, душа всё скажет
Другая страна, далеко от дома, безмолвные разговоры
Там лежит моя судьба, пограничный блюз далеко позади

Давно не сплю
Ждёт меня, ждёт меня
Это занимает у меня много времени
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой

Держись, держись, ещё одну ночь
С этим пограничным блюзом, ещё одну ночь
От шёпота до крика, прежде чем пламя погаснет
Завтра длится вечно, так что держись ещё одну ночь
Пограничный блюз

Я вижу побережье, звёзды, раскинутые по четырём углам мира
Свободен лишь на мгновение, когда я падаю обратно на землю
Недостаточно просто заботиться, недостаточно места, чтобы спрятаться
Но ребёнок остаётся внутри, проблемы приходят и уходят

Ещё одна ночь, держись, держись
Ещё одна ночь, прежде чем пламя погаснет
С этим пограничным блюзом, от шёпота до крика
Завтра длится вечно, пограничный блюз
Так что держись ещё одну ночь