Cajun Girl - Little Feat translation in German

Cajun Girl

Serious blue eyes
so pale and so shy
look closer 'cause she's got
that look in her eye
red hair that sails
on a soft southern breeze
fingers that fly
on accordion keys
You ain't seen nothin', 'till you've seen my cajun girl
she's really somethin', my sweet singing cajun girl
Cook cajun, speak creole
and lay on the spice
her fancy so free
on these saturday nights
she sing and she play
at the parish hall dance
big city chanteuses
just don't stand a chance
You ain't seen nothin', 'till you've seen my cajun girl
she's really somethin', my sweet singing cajun girl
Might find my dream, just west of new orleans
if you pole up the bayou st. john
the way twin fiddles play
and she squeezes her box 'til dawn
all night they carry on
Tell long leg lucille
i must send my regrets
it's nothin' she done
it's just someone i met
with innocent heart
true talent so rare
she bloom on the bayou
this flower so fair
You ain't seen nothin', 'till you've seen my cajun girl
she's really somethin', my sweet singing cajun girl
you ain't seen nothin', 'till you've seen my cajun girl
Might find my dream, just west of new orleans
if you pole up the bayou st. john
the way twin fiddles play
and she squeeze on her box 'til dawn
all night they carry on

Cajun Mädchen

Ernste blaue Augen
so blass und so scheu
schau genauer, denn sie hat
diesen Blick in ihren Augen
rotes Haar, das weht
im sanften Südwind
Finger, die fliegen
über Akkordeontasten
Du hast nichts gesehen, bis du mein Cajun Mädchen gesehen hast
sie ist wirklich etwas Besonderes, mein süß singendes Cajun Mädchen
Kocht Cajun, spricht Kreolisch
und gibt Würze dazu
ihre Ausgelassenheit so frei
an diesen Samstagnächten
sie singt und spielt
bei der Parish-Hall-Tanzveranstaltung
Großstadt-Diven
haben einfach keine Chance
Du hast nichts gesehen, bis du mein Cajun Mädchen gesehen hast
sie ist wirklich etwas Besonderes, mein süß singendes Cajun Mädchen
Vielleicht finde ich meinen Traum, westlich von New Orleans
wenn du den Bayou St. John hochstocherst
wie die Geigen duettieren
und sie ihr Akkordeon drückt bis zum Morgengrauen
die ganze Nacht geht’s weiter
Sag der langbeinigen Lucille
ich muss mich entschuldigen
es liegt nicht an ihr
es ist nur jemand, den ich traf
mit unschuldigem Herzen
so seltenes wahres Talent
sie blüht am Bayou
diese wunderschöne Blume
Du hast nichts gesehen, bis du mein Cajun Mädchen gesehen hast
sie ist wirklich etwas Besonderes, mein süß singendes Cajun Mädchen
du hast nichts gesehen, bis du mein Cajun Mädchen gesehen hast
Vielleicht finde ich meinen Traum, westlich von New Orleans
wenn du den Bayou St. John hochstocherst
wie die Geigen duettieren
und sie ihr Akkordeon drückt bis zum Morgengrauen
die ganze Nacht geht’s weiter