Church Falling Down - Little Feat translation in German

Church Falling Down

Loss of the spirit followed loss of the heart
Ashes were scattered and drifted apart
A heart that is lost can never be the same
When love turns to hurt and hurt turns to blame

There's a church falling down
A church falling down
Sacred secrets spoken out loud
There's a church falling down
It ain't right

Sister, mama, lover, little child
I'm so sick and sorry now
Oaths from the altar, memories won
Mysteries and natures coming undone

There's a church falling down
A church falling down
Something holy thrown down on the ground
There's a church falling down
It ain't right

Well, you warned me and I heard you
But I didn't hear you right
I was wounded and wailing
Lost from the light
The promises and omens
Turned out all the same
When love turned to hurt and
Hurt turned to blame

There's a church falling down
A church falling down
Abandoned, forsaken, left out in the rain
There's a church falling down
It ain't right

Eine einstürzende Kirche

Verlust des Geistes folgte dem Verlust des Herzens
Asche wurde verstreut und trieb auseinander
Ein verlorenes Herz kann niemals mehr dasselbe sein
Wenn Liebe zu Schmerz wird und Schmerz zu Schuld

Da stürzt eine Kirche ein
Eine Kirche stürzt ein
Heilige Geheimnisse, laut ausgesprochen
Da stürzt eine Kirche ein
Es ist nicht recht

Schwester, Mama, Geliebte, kleines Kind
Ich bin jetzt so elend und es tut mir leid
Schwüre vom Altar, gewonnene Erinnerungen
Mysterien und die Natur lösen sich auf

Da stürzt eine Kirche ein
Eine Kirche stürzt ein
Etwas Heiliges, zu Boden geworfen
Da stürzt eine Kirche ein
Es ist nicht recht

Nun, du hast mich gewarnt, und ich hörte dich
Aber ich verstand dich nicht richtig
Ich war verwundet und wehklagte
Verloren vom Licht
Die Versprechen und Omen
Erwiesen sich alle als gleich
Als Liebe zu Schmerz wurde und
Schmerz zu Schuld

Da stürzt eine Kirche ein
Eine Kirche stürzt ein
Verlassen, preisgegeben, im Regen zurückgelassen
Da stürzt eine Kirche ein
Es ist nicht recht