Lyrics and translation Little Feat - Cold, Cold, Cold

Cold, Cold, Cold

Lowell George
Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
Freezing, it was freezing in that hotel
I had no money, my special friend was gone
The TV set was busted so she went along
I called room, room service,
I'm down here on my knees
A peach or a pear, or a coconut please,
But they was cold

Well it's been a month since I seen my girl
Or a dime to make the call
'Cause it passed me up, or it passed me by,
Or I couldn't decide at all
And I'm mixed up, I'm so mixed up
Don't you know I'm lonely
And I wish the world would get off of my case
And get on one of it's own

Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
That woman was freezing, freezing cold
Well I tried everything to warm her up
Now I'm living in this cold hotel
'Cause she passed me, up or she passed me by,
Or I couldn't decide at all
Oh I'm mixed up, yes I'm mixed up
Don't you know I'm lonely
Of all the things I had to do
I had to fall in love
You know she's cold

Turn your clock back woman when you see me comin' round
My feet don't, feet don't even touch the ground
Don't be cold, don't be cold
Don't be cold, don't be cold

Холодно, холодно, холодно

Лоуэлл Джордж
Холодно, холодно, холодно
Холодно, холодно, холодно
Замерзал я, замерзал в том отеле.
Денег не было, и подружка моя ушла.
Телевизор сломался, вот она и ушла.
Позвонил я в номер, в обслуживание номеров,
Стою тут на коленях.
Персик или грушу, или кокос, пожалуйста,
Но они были холодными.

Уже месяц, как я не видел свою девочку.
И десяти центов нет, чтобы позвонить.
Потому что прошел мимо, или прошел стороной,
Или совсем не мог решиться.
И я запутался, я так запутался.
Разве ты не знаешь, что мне одиноко?
И я хочу, чтобы мир оставил меня в покое.
И занялся бы собой.

Холодно, холодно, холодно
Холодно, холодно, холодно
Та женщина была ледяной, ледяной.
Ну, я перепробовал всё, чтобы согреть её.
Теперь я живу в этом холодном отеле.
Потому что она прошла мимо, или прошла стороной,
Или я совсем не мог решиться.
О, я запутался, да, я запутался.
Разве ты не знаешь, что мне одиноко?
Из всего, что я мог сделать,
Я должен был влюбиться.
Ты же знаешь, она холодная.

Поверни время вспять, женщина, когда увидишь, что я иду.
Мои ноги не касаются земли.
Не будь холодной, не будь холодной.
Не будь холодной, не будь холодной.