Lyrics and translation Little Feat - Crack In Your Door

Crack In Your Door

I don't even know what I did wrong
But her old man said if I didn't get out of town
I might not live too long
And I can still see her mother with her hair up in rolls
As she cast a telling glance at that young girl's red hot eyes
Sometimes I think I could lose
All my troubles but here I stand
They're trying to cure me with nicotine and whiskey
Watching their faces passing me by

And I've been holding out my hand
Waiting for love to come at my command
But the glow from around my head is gone
And if I don't get a ride real soon
I might be dead in the ground

Sometimes I think I could lose
All my troubles but here I stand
They're trying to cure me with nicotine and whiskey
Watching their faces passing me by

There's no need to follow
Look into the eyes of this wandering stranger
I won't rob or steal your money
So don't let the wind through the crack in your door
Don't let the wind through the crack in your door

Fissure dans ta porte

Je ne sais même pas ce que j'ai fait de mal
Mais son vieux a dit que si je ne quittais pas la ville
Je ne vivrais peut-être pas très longtemps
Et je vois encore sa mère avec ses cheveux en chignons
Alors qu'elle lançait un regard révélateur aux yeux brûlants de cette jeune fille
Parfois, je pense que je pourrais perdre
Tous mes soucis, mais me voilà
Ils essaient de me soigner avec de la nicotine et du whisky
En regardant leurs visages passer devant moi

Et j'ai tendu la main
En attendant que l'amour vienne à mon commandement
Mais la lueur autour de ma tête a disparu
Et si je n'ai pas de transport très bientôt
Je pourrais être mort sous terre

Parfois, je pense que je pourrais perdre
Tous mes soucis, mais me voilà
Ils essaient de me soigner avec de la nicotine et du whisky
En regardant leurs visages passer devant moi

Il n'y a pas besoin de suivre
Regarde dans les yeux de cet étranger errant
Je ne te volerai pas ton argent
Alors ne laisse pas le vent passer par la fissure de ta porte
Ne laisse pas le vent passer par la fissure de ta porte