Down Below The Borderline - Little Feat translation in German

Down Below The Borderline

Lowell George
A side shot from south of the border
Was a hot spot for all the fools from here to the corner
Looking for a square deal
A fair deal
She don't need a gun
She's an ultimatum
She can turn on a dime
She can turn on a dime
They're just fine darlin'
You can drop me anywhere there
Down below the borderline
Down below the borderline
Down below the borderline
Holding out your hand she be acting so demanding
She don't leave no stone for you to stand on
And if you think you might not be down here sometime
Down below the borderline
Onomatopoetry symmetry in motion
They heard about that girl clear across the ocean
To love her is a thrill, so tell me it's for real
Shell break away and leave you crying at some stop sign
Down below the borderline
Down below the borderline
Down below the borderline
Holding out your hand she be acting so demanding
She don't leave no stone for you to stand on
And if you think you might not be down here sometime
Down below the borderline

Unten unter der Grenzlinie

Lowell George
Ein Streifschuss südlich der Grenze
War ein heißer Anlaufpunkt für all die Narren von hier bis zur Ecke
Auf der Suche nach einem fairen Geschäft
Einem ehrlichen Handel
Sie braucht keine Waffe
Sie ist ein Ultimatum
Sie kann auf dem Absatz kehrtmachen
Sie kann auf dem Absatz kehrtmachen
Es geht ihnen gut, Liebling
Du kannst mich dort überall absetzen
Unten unter der Grenzlinie
Unten unter der Grenzlinie
Unten unter der Grenzlinie
Streckst du deine Hand aus, benimmt sie sich so fordernd
Sie lässt dir keinen Stein, auf dem du stehen kannst
Und wenn du denkst, du könntest nicht irgendwann hier unten sein
Unten unter der Grenzlinie
Lautmalerei, Symmetrie in Bewegung
Man hörte von diesem Mädchen bis über den Ozean
Sie zu lieben ist ein Nervenkitzel, also sag mir, dass es echt ist
Sie wird sich losreißen und dich weinend an irgendeinem Stoppschild zurücklassen
Unten unter der Grenzlinie
Unten unter der Grenzlinie
Unten unter der Grenzlinie
Streckst du deine Hand aus, benimmt sie sich so fordernd
Sie lässt dir keinen Stein, auf dem du stehen kannst
Und wenn du denkst, du könntest nicht irgendwann hier unten sein
Unten unter der Grenzlinie