Lyrics and translation Little Feat - Drivin' Blind

Drivin' Blind

Lookin' back in my rear view mirror
At the boy with the Texas plates
Momma was startin' to worry
I said, "Momma, it's way too late"

Four wheels in my favorite color
Gonna roll me away
This time there ain't no other
This time I can't be saved

Ain't no curve that I can't handle
Ain't no mountain I can't climb
So young and foolish
I was drivin' blind

With my heart wide open
It was just a matter of time
I didn't see the signals
I was drivin' blind, drivin' blind

Got bombs in my pocket
Got dreams in my head
Everyday feels like the 4th of July
Everything's painted cherry red

Somewhere in middle America
I'm standin' in the rain
Gonna try to walk on water
Find somebody that feels the same

Roll down the window
The freeway is clear
Suddenly all my passions reappear

I know the power of innocence
Learned the meaning of fate
Rode a dream all the way down to the ocean
Watched it tumble in the waves

Perseverance pulls me
It's gonna take me way
I want it so badly
This time I can't be saved, I can't be saved

Ain't no curve that I can't handle
Ain't no mountain I can't climb
To be young and foolish
Shouldn't be a crime

With my heart wide open
Just a matter of time
Didn't see the signals
Couldn't read the signs
I was drivin' blind, drivin' blind

Conduire aveuglément

Je regarde dans mon rétroviseur
Le garçon avec les plaques du Texas
Maman commençait à s'inquiéter
Je lui ai dit : "Maman, il est trop tard."

Quatre roues de ma couleur préférée
Vont me faire rouler
Cette fois, il n'y a pas d'autre
Cette fois, je ne peux pas être sauvé

Il n'y a pas de courbe que je ne puisse pas négocier
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse pas gravir
Si jeune et insensé
Je conduisais aveuglément

Avec mon cœur grand ouvert
C'était juste une question de temps
Je n'ai pas vu les signaux
Je conduisais aveuglément, conduisais aveuglément

J'ai des bombes dans ma poche
J'ai des rêves dans ma tête
Chaque jour ressemble au 4 juillet
Tout est peint en rouge cerise

Quelque part au milieu de l'Amérique
Je suis debout sous la pluie
Je vais essayer de marcher sur l'eau
Trouver quelqu'un qui ressent la même chose

Baisse la vitre
L'autoroute est dégagée
Soudain, toutes mes passions réapparaissent

Je connais le pouvoir de l'innocence
J'ai appris le sens du destin
J'ai chevauché un rêve jusqu'à l'océan
Je l'ai vu se briser sur les vagues

La persévérance me tire
Elle va m'emmener loin
Je le veux tellement
Cette fois, je ne peux pas être sauvé, je ne peux pas être sauvé

Il n'y a pas de courbe que je ne puisse pas négocier
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse pas gravir
Être jeune et insensé
Ne devrait pas être un crime

Avec mon cœur grand ouvert
Juste une question de temps
Je n'ai pas vu les signaux
Je n'ai pas pu lire les signes
Je conduisais aveuglément, conduisais aveuglément