Lyrics and translation Little Feat - Fat Man In the Bathtub (Ultrasonic Studios Radio Broadcast 10th April 1973 Remastered)

Fat Man In the Bathtub (Ultrasonic Studios Radio Broadcast 10th April 1973 Remastered)

Spotcheck billy got down on his hands & knees
He said hey momma, hey let me check your oil alright?
She said no, no honey, not tonite,
Comeback monday, well you comeback tuesday, then i might.

I said juanita, my sweet juanita, what are you up to?
My juanita. i said juanita, my sweet taquita,
What are you up to? my juanita.

Well, i dont want nobody who wont die for dance.
Dont throw me no speed cars cause i die tryin.
Throw me line, throw me a dime.
Cause theres a fat man in the bathtub with the blues.
I hear you moan, i hear you moan--moan

Billy got so sad, dejected, put on his hat and started to run.
Runnin down the street and yellin at the top of his lungs
All i want in this life and time is some good clean fun,

All i want in this life and time is some hit and run!

I said juanita, my sweet juanita, what are you up to?
My juanita. i said juanita, my sweet taquita,
What are you up to? my juanita

Well i put my money in your meter baby so it wont run down,
But you got me in a squeeze play on the cheesey side of town.
Throw me line, now show me a sign.
Cause theres a fat man in the bathtub with the blues
I hear you moan, i hear you moan, yea

Толстяк в Ванной (Радио-эфир из Ultrasonic Studios 10 апреля 1973, ремастеринг)

Билли встал на колени,
Сказал: "Эй, мама, дай-ка проверю масло, хорошо?"
Она ответила: "Нет, нет, милый, не сегодня вечером,
Приходи в понедельник, ну или во вторник возвращайся, тогда может быть".

Я сказал: "Хуанита, моя сладкая Хуанита, что ты задумала?"
Моя Хуанита. Я сказал: "Хуанита, моя сладкая тако,
Что ты задумала? Моя Хуанита".

Ну, мне не нужен никто, кто не умрет за танец.
Не бросай мне никаких гоночных машин, потому что я погибну, пытаясь.
Брось мне удочку, брось мне монетку.
Потому что в ванне лежит толстяк с хандрой.
Я слышу, как ты стонешь, слышу, как ты стонешь, стонешь...

Билли так опечалился, упал духом, надел шляпу и бросился бежать.
Бежал по улице и кричал во всё горло:
«Всё, чего я хочу в этой жизни, - это немного хорошего, чистого веселья,

Всё, чего я хочу в этой жизни, - немного лихачества!»

Я сказал: "Хуанита, моя сладкая Хуанита, что ты задумала?"
Моя Хуанита. Я сказал: "Хуанита, моя сладкая тако,
Что ты задумала? Моя Хуанита".

Ну, я положил деньги в твой парковочный счетчик, детка, чтобы он не кончился,
Но ты загнала меня в тупик в этой дыре.
Брось мне удочку, ну покажи мне знак.
Потому что в ванне лежит толстяк с хандрой.
Я слышу, как ты стонешь, слышу, как ты стонешь, да...