Lyrics and translation Little Feat - Feelin's All Gone

Feelin's All Gone

Craig Fuller
Well you know you're kinda cold-blooded
To come back beggin' to me
Like you never done me wrong
And I hate to be so hard-hearted
But I'm sick and tired o' talkin' to ya
And I've been without her lovin' too long

But if you think I'd be fool enough
To take you back you're all wrong
Just because you're sad and lonely
Don't come back cryin' to me
'Cause it broke my heart to see you go
And I have to say I used to love you so
But since you left me alone
The memory's here -- but the feelin's all gone

Well you ran around and lead me on
Denied you'd ever let me go
And then you let me down
You left me two kinds of broken-hearted
And I'm through tryin' to win your sympathy
So you'd better not come back around

But if you think I'd be fool enough
To take you back you're all wrong
Just because you're sad and lonely
Don't come back cryin' to me
'Cause it broke my heart to see you go
And I have to say I used to love you so
But since you left me alone
The memory's here -- but the feelin's all gone

You know I tried so hard to treat you right
Tried my best to make you see
But all you do is run around
Spend your evenings downtown
With your high handed friends in their finery

But if you think I'd be fool enough
To take you back you're all wrong
Just because you're sad and lonely
Don't come back cryin' to me
'Cause it broke my heart to see you go
And I have to say I used to love you so
But since you left me alone
The memory's here -- but the feelin's all gone
But since you left me alone
The memory's here -- but the feelin's all gone
But since you left me alone
The memory's here -- but the feelin's all gone

Le sentiment s'est envolé

Craig Fuller
Tu sais que tu es un peu sanguinaire
De revenir me supplier
Comme si tu ne m'avais jamais fait de mal
Et je déteste être si dur de cœur
Mais j'en ai marre de te parler
Et ça fait trop longtemps que je suis sans son amour

Mais si tu penses que je serais assez stupide
Pour te reprendre, tu te trompes
Ce n'est pas parce que tu es triste et solitaire
Que tu dois revenir me pleurer dessus
Parce que ça m'a brisé le cœur de te voir partir
Et je dois dire que je t'aimais beaucoup
Mais depuis que tu m'as laissé seule
Le souvenir est là, mais le sentiment s'est envolé

Tu t'es baladée et tu m'as mené en bateau
Tu as nié que tu me laisserais jamais partir
Et puis tu m'as laissé tomber
Tu m'as laissé deux fois le cœur brisé
Et j'en ai fini d'essayer de gagner ta sympathie
Alors tu ferais mieux de ne pas revenir

Mais si tu penses que je serais assez stupide
Pour te reprendre, tu te trompes
Ce n'est pas parce que tu es triste et solitaire
Que tu dois revenir me pleurer dessus
Parce que ça m'a brisé le cœur de te voir partir
Et je dois dire que je t'aimais beaucoup
Mais depuis que tu m'as laissé seule
Le souvenir est là, mais le sentiment s'est envolé

Tu sais que j'ai essayé si fort de te traiter correctement
J'ai essayé de mon mieux de te faire voir
Mais tout ce que tu fais, c'est courir partout
Passer tes soirées en ville
Avec tes amis hautains dans leurs beaux habits

Mais si tu penses que je serais assez stupide
Pour te reprendre, tu te trompes
Ce n'est pas parce que tu es triste et solitaire
Que tu dois revenir me pleurer dessus
Parce que ça m'a brisé le cœur de te voir partir
Et je dois dire que je t'aimais beaucoup
Mais depuis que tu m'as laissé seule
Le souvenir est là, mais le sentiment s'est envolé
Mais depuis que tu m'as laissé seule
Le souvenir est là, mais le sentiment s'est envolé
Mais depuis que tu m'as laissé seule
Le souvenir est là, mais le sentiment s'est envolé