Heaven Forsaken - Little Feat translation in Russian

Heaven Forsaken

Hamburger Mary's
So down on her luck
After the fall
She couldn't get up
Branded a loser
If that wern't enough
Got busted for panderin'
Man times was tough

Now she is heaven forsaken
Her life has taken a turn
She is heaven forsaken
Whats shakin' is cause for concern

Dj'n joan
She knows shuck and jive
When she do what she doin
Oh man alive
Girl don't ya worry
The lions all been fed
Why don't ya just hush up
And go back to bed

Cause you are heaven forsaken
Your life has taken a turn
Yeah you is heaven forsaken
Whats shakin' is cause for concern

Rise up, rise up, riseup
Rise up, rise up, riseup

Old rasta rosie
She was rockin' along
Learning the lingo
And singin' a song
Theres a good reason
How rosie got old
She pulled extra time
For doin' what she told

Now she is heaven forsaken
Her life has taken a turn
She is heaven forsaken
Whats shakin' is cause for concern
Rise up, rise up, riseup
Rise up, rise up, riseup

Our hero Johnny come lately
Or never it seems
All the cats start to flippin'
When he hits the scene
And if old prince charmin'
He don't come around
They'd be riding you girls
On a rail outta town

Cause you are heaven forsaken
Your life has taken a turn
Yeah you is heaven forsaken
Whats shakin' is cause for concern

Rise up, rise up, riseup
Rise up, rise up, riseup

Забытые Небесами

Гамбургер Мэри
Ей так не везло
После падения
Она не смогла подняться
Заклеймена неудачницей
Как будто этого было мало
Арестована за сводничество
Времена были тяжелые

Теперь она забыта небесами
Ее жизнь круто изменилась
Она забыта небесами
То, что происходит, вызывает беспокойство

Ди-джей Джоан
Она знает, как увиливать и изворачиваться
Когда она делает то, что делает
О, боже мой
Девочка, не волнуйся
Все львы накормлены
Почему бы тебе просто не заткнуться
И не вернуться в постель

Потому что ты забыта небесами
Твоя жизнь круто изменилась
Да, ты забыта небесами
То, что происходит, вызывает беспокойство

Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись

Старая раста Рози
Она зажигала
Учила жаргон
И пела песню
Есть веская причина
Почему Рози постарела
Она работала сверхурочно
За то, что делала то, что ей говорили

Теперь она забыта небесами
Ее жизнь круто изменилась
Она забыта небесами
То, что происходит, вызывает беспокойство
Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись

Наш герой Джонни, явившийся с опозданием
Или, кажется, так и не появившийся
Все коты начинают сходить с ума
Когда он появляется
И если старый принц-чародей
Не появится
Они бы выгнали вас, девчонки,
Из города

Потому что вы забыты небесами
Ваши жизни круто изменились
Да, вы забыты небесами
То, что происходит, вызывает беспокойство

Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись